1
00:00:01,751 --> 00:00:06,750
RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM
2
00:00:06,751 --> 00:00:08,750
♪
3
00:00:08,751 --> 00:00:12,044
♪ о, времето навън
е ужасно, ♪
4
00:00:12,079 --> 00:00:15,647
♪ но огънят е
толкова възхитително, ♪
5
00:00:15,683 --> 00:00:19,118
♪ и тъй като сме
няма къде да отида, ♪
6
00:00:19,153 --> 00:00:19,952
♪ нека вали сняг, ♪
7
00:00:19,987 --> 00:00:22,287
♪ нека вали сняг, нека вали сняг ♪
8
00:00:22,323 --> 00:00:23,555
Вижте това
9
00:00:23,591 --> 00:00:24,591
да
10
00:00:25,059 --> 00:00:26,158
Хайде, Мариан.
11
00:00:26,193 --> 00:00:28,694
С това темпо ще е Нова година
преди да започнем.
12
00:00:28,729 --> 00:00:31,330
добре
13
00:00:31,999 --> 00:00:35,067
Весела ранна Коледа на всички!
14
00:00:35,102 --> 00:00:36,802
Остават само две седмици!
15
00:00:36,837 --> 00:00:39,238
Ела и аз бихме искали
благодаря на всички за усилията.
16
00:00:39,273 --> 00:00:43,976
Благодарение на вас Dashworks има
имаше още една успешна година.
17
00:00:44,011 --> 00:00:46,712
[Пляскане]
18
00:00:46,747 --> 00:00:48,892
И не би било честно, ако
самите организатори на партита
19
00:00:48,916 --> 00:00:51,316
не успях да направя парти,
сега би ли
20
00:00:51,352 --> 00:00:53,685
Работата тук беше толкова много
забавно, откакто се качи на борда.
21
00:00:53,721 --> 00:00:55,020
страхопочитание
22
00:00:55,056 --> 00:00:56,755
И преди беше забавно.
23
00:00:56,791 --> 00:00:57,689
да
24
00:00:57,725 --> 00:00:58,824
Да, да, да.
25
00:00:58,859 --> 00:01:01,104
Сега имаме две сестри Дашууд
на цената на един.
26
00:01:01,128 --> 00:01:03,328
Цялата работа и никаква игра няма
никога не е било по начина на Дашууд.
27
00:01:03,364 --> 00:01:04,329
Нали така, Мери?
28
00:01:04,365 --> 00:01:05,330
вярно
29
00:01:05,366 --> 00:01:06,598
да
30
00:01:06,634 --> 00:01:11,370
Работа и, като, малко от
балансът на живота е много ефективен.
31
00:01:11,405 --> 00:01:12,371
Весела Коледа!
32
00:01:12,406 --> 00:01:13,406
Весела Коледа!
33
00:01:14,942 --> 00:01:15,974
Весела Коледа!
34
00:01:22,616 --> 00:01:23,816
добро утро
35
00:01:25,886 --> 00:01:28,954
Така че имам някои вълнуващи новини.
36
00:01:28,989 --> 00:01:31,590
Верига магазини за играчки Laurent
се интересува от
37
00:01:31,625 --> 00:01:36,528
носеща линия на виенско колело
на играчки във всичките им магазини.
38
00:01:36,564 --> 00:01:38,630
[Аплодисменти]
39
00:01:38,666 --> 00:01:41,266
Собствениците ще бъдат на гости
нашия офис тази седмица
40
00:01:41,302 --> 00:01:44,403
така че имам нужда всички да бъдат
на тяхната игра.
41
00:01:44,438 --> 00:01:47,573
Това може да е наистина
голяма работа за нас.
42
00:01:47,608 --> 00:01:48,919
Много приходи за компанията
43
00:01:48,943 --> 00:01:51,877
и бонуси за
целият ни персонал.
44
00:01:51,912 --> 00:01:54,880
Така че, върнете се на работа.
45
00:01:54,915 --> 00:01:57,816
И благодаря за допълнителните усилия.
46
00:01:57,852 --> 00:02:00,752
[Аплодисменти]
47
00:02:03,791 --> 00:02:05,924
Как мислиш, че мина?
48
00:02:05,960 --> 00:02:07,604
Честно казано, мисля, че са просто
не е свикнал да те вижда
49
00:02:07,628 --> 00:02:09,328
все още като големия шеф.
50
00:02:09,363 --> 00:02:11,964
Обувките на баща ми не отиват
да се пълни лесно.
51
00:02:11,999 --> 00:02:14,233
Трябва да накарам това да работи
с Laurents.
52
00:02:14,268 --> 00:02:16,068
И ще го направите.
53
00:02:19,206 --> 00:02:22,307
Току-що прочетох публикация онлайн
за мащабна благотворителна гала
54
00:02:22,343 --> 00:02:23,775
това се случва в центъра.
55
00:02:23,811 --> 00:02:24,851
Хм. Това звучи забавно.
56
00:02:24,879 --> 00:02:26,278
Искаш ли да ни взема билети?
57
00:02:26,313 --> 00:02:27,146
Разбира се.
58
00:02:27,181 --> 00:02:29,114
Но не е затова
Аз го повдигнах.
59
00:02:29,150 --> 00:02:31,617
Можем да се справим
такива партии.
60
00:02:31,652 --> 00:02:33,697
Мисля, че трябва да представим нашите
информация за организаторите
61
00:02:33,721 --> 00:02:36,955
за да могат да ни вземат предвид
за бъдещи партита.
62
00:02:36,991 --> 00:02:41,426
Такива гали са много по-големи
отколкото нашите нормални събития.
63
00:02:41,462 --> 00:02:43,028
точно така
64
00:02:43,063 --> 00:02:45,697
Справяме се добре
с нашите редовни клиенти.
65
00:02:45,733 --> 00:02:49,101
Нещата са добри точно така
че са.
66
00:02:52,806 --> 00:02:53,639
добре
67
00:02:53,674 --> 00:02:55,874
Ами какво правиш
този уикенд?
68
00:02:55,910 --> 00:03:00,646
Освен че прегледах Хофман
подробности за партито?
69
00:03:00,681 --> 00:03:01,313
още не знам
70
00:03:01,348 --> 00:03:02,281
Получих няколко покани.
71
00:03:02,316 --> 00:03:03,348
не съм решил.
72
00:03:03,384 --> 00:03:04,750
Ммммм.
73
00:03:06,353 --> 00:03:07,819
ами ти
74
00:03:07,855 --> 00:03:10,956
Имате ли големи планове с Willoughby?
75
00:03:10,991 --> 00:03:14,326
Ъ-ъ-ъ, добре всъщност...
76
00:03:14,361 --> 00:03:16,461
Не се виждаме
един друг вече.
77
00:03:16,497 --> 00:03:18,063
Какво?!
78
00:03:18,098 --> 00:03:19,398
ти сериозно ли
79
00:03:19,433 --> 00:03:20,566
Кога стана това?
80
00:03:20,601 --> 00:03:21,912
Дори не спомена
това за мен!
81
00:03:21,936 --> 00:03:23,235
Не е голяма работа.
82
00:03:23,270 --> 00:03:27,639
Това е хм... вероятно
за най-доброто.
83
00:03:27,675 --> 00:03:28,707
добре
84
00:03:28,742 --> 00:03:30,086
Тогава вероятно е най-добре
85
00:03:30,110 --> 00:03:32,044
че поставяте себе си
обратно там.
86
00:03:32,079 --> 00:03:34,413
не
87
00:03:34,448 --> 00:03:38,350
Трябва напълно да се реактивираме
вашият профил в приложението за запознанства.
88
00:03:38,385 --> 00:03:39,084
не!
89
00:03:39,119 --> 00:03:40,052
Хей, не!
90
00:03:40,087 --> 00:03:41,998
Слушай, аз и неловко
дребни приказки, това не е-
91
00:03:42,022 --> 00:03:42,988
не е нещо.
92
00:03:43,023 --> 00:03:45,691
Аз съм-предпочитам да имам среща
с моята книга.
93
00:03:45,726 --> 00:03:48,260
Така съм гарантиран
да си прекарате добре.
94
00:03:48,295 --> 00:03:49,361
Какво имаш да губиш?
95
00:03:49,396 --> 00:03:50,929
Без риск, без награда.
96
00:03:50,965 --> 00:03:52,598
[Смее се]
97
00:03:52,633 --> 00:03:56,001
О, да.
98
00:03:56,036 --> 00:04:00,539
От кога взехте
риск за някого?
99
00:04:00,574 --> 00:04:05,344
Когато срещна някой, който си заслужава,
ще го направя
100
00:04:06,614 --> 00:04:07,579
добре
101
00:04:07,615 --> 00:04:08,947
да
102
00:04:08,983 --> 00:04:10,694
Приятна вечер за среща
с твоята книга.
103
00:04:10,718 --> 00:04:11,650
Ммммм.
104
00:04:11,685 --> 00:04:14,853
Сигурен съм, че вие двамата ще бъдете
много щастливи заедно.
105
00:04:15,322 --> 00:04:26,365
♪
106
00:04:34,341 --> 00:04:35,607
Чао, Брандън!
107
00:04:42,583 --> 00:04:43,583
здрасти
108
00:04:44,618 --> 00:04:45,884
здрасти
109
00:04:48,355 --> 00:04:50,233
Можете ли да повярвате, че са поставили
това на дисплея?
110
00:04:50,257 --> 00:04:51,635
Наистина е нещо, нали?
111
00:04:51,659 --> 00:04:53,892
Да, нещо е, добре.
112
00:04:53,927 --> 00:04:55,861
Това са пълни глупости.
113
00:04:56,997 --> 00:04:58,630
какво?
114
00:04:58,666 --> 00:05:00,732
Мисля, че е супер интересно.
115
00:05:00,768 --> 00:05:02,934
Просто трябва да отделите време
с него.
116
00:05:02,970 --> 00:05:05,237
Оставете го да ви говори.
117
00:05:05,272 --> 00:05:08,740
Казва, че прилича на нещо
118
00:05:08,776 --> 00:05:12,210
моят асистент е на шест години
можеше да рисува.
119
00:05:13,147 --> 00:05:16,581
Е, всеки има право
на тяхното мнение.
120
00:05:16,617 --> 00:05:20,452
Е, благодаря ти, че ми позволи
имам мое мнение.
121
00:05:27,961 --> 00:05:29,928
Нека опитам пак.
122
00:05:29,963 --> 00:05:31,029
добре
123
00:05:31,065 --> 00:05:32,642
Трябва да си Коледа
ентусиаст.
124
00:05:32,666 --> 00:05:34,099
аз съм
125
00:05:34,134 --> 00:05:36,034
Това е сезонът и
Не мога да се наситя.
126
00:05:36,070 --> 00:05:39,204
Е, изисква се смела личност
да извадя такъв...
127
00:05:39,239 --> 00:05:42,040
Смел аксесоар.
128
00:05:42,076 --> 00:05:44,142
благодаря
129
00:05:48,315 --> 00:05:51,383
Вашият аксесоар със сигурност е
правейки изявление.
130
00:05:51,418 --> 00:05:52,351
Това е подценено.
131
00:05:52,386 --> 00:05:53,452
Твърди.
132
00:05:53,487 --> 00:05:54,820
Обмисляли ли сте някога модел?
133
00:05:54,855 --> 00:05:58,957
Може да опитате с причудлива вратовръзка.
134
00:05:58,992 --> 00:06:00,292
Причудлива вратовръзка-
135
00:06:00,327 --> 00:06:01,493
Ела.
136
00:06:01,528 --> 00:06:02,661
Вие сте тук.
137
00:06:02,696 --> 00:06:03,762
страхотно
138
00:06:03,797 --> 00:06:08,500
Направено е солидно
неудобен малък разговор с теб.
139
00:06:08,535 --> 00:06:11,103
Приятен следобед.
140
00:06:13,040 --> 00:06:14,573
Почти закъсняхте.
141
00:06:14,608 --> 00:06:16,219
Всъщност, казах ти да дойдеш
30 минути по-рано
142
00:06:16,243 --> 00:06:18,410
така че ще имате буфер
да бъда навреме.
143
00:06:18,445 --> 00:06:20,145
Тогава вашата стратегия проработи.
144
00:06:20,180 --> 00:06:20,812
Кой е този човек?
145
00:06:20,848 --> 00:06:21,925
[мърмори]
аз не знам
146
00:06:21,949 --> 00:06:23,982
Ела и Мариан Дашууд?
147
00:06:24,017 --> 00:06:24,850
здрасти
148
00:06:24,885 --> 00:06:26,118
Здравейте, аз съм Брандън Уилямс.
149
00:06:26,153 --> 00:06:29,921
Аз ще се заема с неуреденото
въпроси за имението на баща ви.
150
00:06:29,957 --> 00:06:31,501
Току що ни се обади
изключителен?
151
00:06:31,525 --> 00:06:33,625
[Смее се]
152
00:06:35,262 --> 00:06:36,895
съжалявам
153
00:06:36,930 --> 00:06:38,430
Мари-Мариан.
154
00:06:38,465 --> 00:06:40,165
Аз съм Уилямс.
155
00:06:40,200 --> 00:06:41,733
Ор-Брандън Уилямс.
156
00:06:41,769 --> 00:06:42,868
вярно
157
00:06:42,903 --> 00:06:44,948
И така, документите от файла
са горе в офиса ми
158
00:06:44,972 --> 00:06:47,739
която ще прехвърли бизнеса
във вашите имена
159
00:06:47,775 --> 00:06:50,008
и след като се регистрираме
пунктираната линия
160
00:06:50,043 --> 00:06:52,511
Dashworks официално ще и
еднакво принадлежат и на двама ви.
161
00:06:52,546 --> 00:06:54,212
Добре, партньоре.
162
00:07:01,889 --> 00:07:03,121
[Чукане]
163
00:07:03,157 --> 00:07:05,724
Съжалявам, че ви прекъсвам, шефе, но
имате импровизиран посетител.
164
00:07:07,961 --> 00:07:09,461
татко
165
00:07:09,496 --> 00:07:11,062
какво правиш тук
166
00:07:11,098 --> 00:07:12,742
Баща ти пие малко
проблем с регулирането
167
00:07:12,766 --> 00:07:14,132
до пенсионирането си.
168
00:07:14,168 --> 00:07:16,635
Мамо, изглеждаш красива.
169
00:07:16,670 --> 00:07:19,104
Харесва ми това, което направи
в офиса ми, синко.
170
00:07:19,139 --> 00:07:22,574
Имам предвид вашия офис.
171
00:07:22,609 --> 00:07:24,476
И така, кога Laurents
да стигна до града?
172
00:07:24,511 --> 00:07:25,511
Този уикенд.
173
00:07:25,546 --> 00:07:28,447
добре Тази сделка ще бъде доста
превратът за нас.
174
00:07:28,482 --> 00:07:30,293
Това е шанс за компанията
най-накрая да нахлуе
175
00:07:30,317 --> 00:07:31,183
към европейския пазар.
176
00:07:31,218 --> 00:07:33,785
Сигурен съм, че Едуард знае
какво прави.
177
00:07:33,821 --> 00:07:34,853
надявам се
178
00:07:34,888 --> 00:07:37,255
Бордът разчита на вас
за да се случи това.
179
00:07:37,291 --> 00:07:39,469
Ами всъщност съм слагал
доклад заедно
180
00:07:39,493 --> 00:07:43,995
и мисля, че ще бъдеш
много впечатлен от числата.
181
00:07:44,031 --> 00:07:46,765
Това ще бъде много важно,
но когато започнах преговори
182
00:07:46,800 --> 00:07:49,179
с Laurents го направиха
ясно, че те вземат своите решения
183
00:07:49,203 --> 00:07:53,104
въз основа на интуиция,
не статистика.
184
00:07:53,140 --> 00:07:56,041
Ще трябва да се обърнете към тях
на лично ниво.
185
00:07:58,011 --> 00:07:59,144
Добре, Лойд.
186
00:07:59,179 --> 00:08:02,113
Мисля, че се наситихте
разговори в магазина за деня.
187
00:08:02,149 --> 00:08:03,648
Ще се видим ли на Коледа?
188
00:08:03,684 --> 00:08:05,317
да разбира се
189
00:08:05,352 --> 00:08:07,486
Ако мога да се махна
от офиса.
190
00:08:07,521 --> 00:08:09,221
Благодаря, че се отби.
191
00:08:10,624 --> 00:08:11,890
чао
192
00:08:16,964 --> 00:08:18,830
Можем всичко
с Dashworks.
193
00:08:18,866 --> 00:08:21,299
Не е нужно да го играем
толкова безопасно вече.
194
00:08:21,335 --> 00:08:23,969
Мисля, че е време да пораснем.
195
00:08:24,004 --> 00:08:25,170
промяна.
196
00:08:25,205 --> 00:08:26,304
Развивай се.
197
00:08:26,340 --> 00:08:27,539
Развивайте се.
198
00:08:27,574 --> 00:08:28,273
Разцвет.
199
00:08:28,308 --> 00:08:32,310
Уважавам всички
твоят речник,
200
00:08:32,346 --> 00:08:36,548
но всъщност знаете ли какво
разрастването на Dashworks би наложило?
201
00:08:36,583 --> 00:08:38,283
Да, разбирам.
202
00:08:38,318 --> 00:08:41,219
Това означава поемане на по-големи
мащабни събития за по-големи клиенти.
203
00:08:41,255 --> 00:08:42,153
Да, правилно.
204
00:08:42,189 --> 00:08:43,800
Но това ще изисква много
повече стъпки.
205
00:08:43,824 --> 00:08:46,124
Като например, ще трябва да наемем
повече персонал.
206
00:08:46,159 --> 00:08:48,793
Поставете повече ресурси
в маркетинга.
207
00:08:48,829 --> 00:08:49,961
Вземете банков заем.
208
00:08:49,997 --> 00:08:51,196
страхотно
209
00:08:51,231 --> 00:08:52,697
Нека да го направим!
210
00:08:52,733 --> 00:08:54,499
Не си мислил
всичко това през.
211
00:08:54,535 --> 00:08:57,168
Ако искаме да мечтаем големи
трябва да се стремим голямо.
212
00:08:57,204 --> 00:08:58,982
Можем ли да се съсредоточим върху
проектите
213
00:08:59,006 --> 00:09:01,039
че сме поръчани
за момента
214
00:09:01,074 --> 00:09:03,152
преди да мислим за бъдещето
на нашия бизнес?
215
00:09:03,176 --> 00:09:04,676
Ако настоявате.
216
00:09:06,213 --> 00:09:07,812
благодаря
217
00:09:07,848 --> 00:09:09,492
Как е апартамента
ще търсиш ли?
218
00:09:09,516 --> 00:09:12,183
Виждал съм толкова много, но
никой от тях не е съвсем прав.
219
00:09:12,219 --> 00:09:15,320
Освен това всички те изискват
минимален годишен лизинг.
220
00:09:15,355 --> 00:09:17,322
Може би просто трябва да се ангажираш.
221
00:09:17,357 --> 00:09:21,726
Или може би просто не ме искаш
вече да се блъска в къщата ви.
222
00:09:21,762 --> 00:09:24,763
Можеш да останеш с мен
колкото искаш,
223
00:09:24,798 --> 00:09:27,265
но вие сте били в Чикаго
вече почти година
224
00:09:27,301 --> 00:09:29,401
и още си жив
от куфара си.
225
00:09:29,436 --> 00:09:32,804
Наричаш го моят куфар,
Наричам го моя гардероб.
226
00:09:37,210 --> 00:09:38,376
благодаря
227
00:09:40,781 --> 00:09:42,113
Шефе.
228
00:09:42,149 --> 00:09:43,081
Шарлот.
229
00:09:43,116 --> 00:09:44,182
търсих те
230
00:09:44,217 --> 00:09:45,717
Това току-що пристигна в офиса.
231
00:09:45,752 --> 00:09:47,686
ооо
232
00:09:48,322 --> 00:09:51,289
„Веднъж смятан за злато
стандарт в иновациите на играчките,
233
00:09:51,325 --> 00:09:53,725
„Играчките с виенско колело са
под ново управление
234
00:09:53,760 --> 00:09:56,027
"и се бори да се върти по пътя си
235
00:09:56,063 --> 00:10:00,165
„към обичайния си успех
този сезон"?
236
00:10:01,668 --> 00:10:02,734
кой е това
237
00:10:02,769 --> 00:10:06,805
Това е невероятното
неприятен човек, когото срещнах вчера
238
00:10:06,840 --> 00:10:10,575
който очевидно е главен изпълнителен директор
на играчки с виенско колело.
239
00:10:10,611 --> 00:10:13,211
„Докато Едуард Дейвид Ферис
без съмнение има ум за данни,
240
00:10:13,246 --> 00:10:14,779
"трудно е да си представим млад,
241
00:10:14,815 --> 00:10:17,282
„игриво момче, което порасна
заобиколен от играчки.
242
00:10:17,317 --> 00:10:19,651
„От назначаването на Ферис
като цените на акциите на главния изпълнителен директор
243
00:10:19,686 --> 00:10:23,088
„вече започна да намалява поради
опасения за неговото лидерство."
244
00:10:23,123 --> 00:10:24,889
Звучи правилно.
245
00:10:24,925 --> 00:10:26,758
Хм.
246
00:10:27,594 --> 00:10:29,894
трябва да признаеш,
той е доста сладък.
247
00:10:31,164 --> 00:10:34,232
Напрегнат и самодоволен
не е точно мой тип.
248
00:10:47,147 --> 00:10:51,116
А, г-н и г-жа Лоран.
здрасти
249
00:10:53,153 --> 00:10:54,653
Може ли да ви представя Луси Стийл,
250
00:10:54,688 --> 00:10:56,955
нашият вицепрезидент
на производството.
251
00:10:56,990 --> 00:10:59,591
[Френски акцент] Радвам се
да те срещна най-после.
252
00:10:59,626 --> 00:11:01,760
За първи път ни е
във вашия град.
253
00:11:01,795 --> 00:11:04,262
И ние искаме да направим всичко.
254
00:11:04,297 --> 00:11:06,631
Особено всички празнични
дейности.
255
00:11:06,667 --> 00:11:08,166
Празнично.
256
00:11:08,201 --> 00:11:10,669
О, ние просто се обичаме
това време на годината.
257
00:11:10,704 --> 00:11:12,015
Е, тогава трябва
определено проверете
258
00:11:12,039 --> 00:11:13,449
осветлението на дървото
утре вечер.
259
00:11:13,473 --> 00:11:14,572
Страхотна идея.
260
00:11:14,608 --> 00:11:16,719
Вивиен и аз правихме
всякакви изследвания
261
00:11:16,743 --> 00:11:18,677
за нашето пътуване.
262
00:11:18,712 --> 00:11:21,212
Това беше много
просветляващо четиво.
263
00:11:21,248 --> 00:11:22,414
Ах, да.
264
00:11:22,449 --> 00:11:25,650
Бях-бях... Бях много
нервен по време на това интервю
265
00:11:25,686 --> 00:11:28,720
но се надяваме, че ще получите
да ме опознаеш малко по-добре
266
00:11:28,755 --> 00:11:30,288
през времето ви тук.
267
00:11:30,323 --> 00:11:31,289
разбира се
268
00:11:31,324 --> 00:11:33,525
Очакваме с нетърпение
да се запознаем.
269
00:11:33,560 --> 00:11:36,061
Да, и ще има
достатъчно време за това.
270
00:11:36,096 --> 00:11:42,133
Достатъчно време за това
защото ние сме...
271
00:11:42,169 --> 00:11:44,335
...имайки
272
00:11:44,371 --> 00:11:45,503
...парти!
273
00:11:45,539 --> 00:11:46,571
Ах!
274
00:11:46,606 --> 00:11:47,505
Ние сме?
275
00:11:47,541 --> 00:11:48,339
да
276
00:11:48,375 --> 00:11:49,841
кога
277
00:11:49,876 --> 00:11:51,042
На 23-ти!
278
00:11:51,078 --> 00:11:53,678
Ах!
279
00:11:53,714 --> 00:11:54,779
Колко прекрасно!
280
00:11:54,815 --> 00:11:57,849
Е, ще се радваме да ви го покажем
около нашите офиси,
281
00:11:57,884 --> 00:11:59,651
така че точно насам.
282
00:11:59,686 --> 00:12:01,653
О, мерси.
283
00:12:04,057 --> 00:12:05,323
Имате ли време да организирате парти?
284
00:12:05,358 --> 00:12:06,358
разбира се
285
00:12:06,393 --> 00:12:08,159
Колко трудно може да бъде?
286
00:12:15,569 --> 00:12:18,269
Окончателен контролен списък за Mrs.
Партито на Хофман преди шоуто.
287
00:12:18,305 --> 00:12:19,537
Място на провеждане.
288
00:12:19,573 --> 00:12:21,005
Гледаш го.
289
00:12:21,041 --> 00:12:22,107
Толкова е готино.
290
00:12:22,142 --> 00:12:23,241
Обичам лешникотрошачката.
291
00:12:23,276 --> 00:12:24,175
Аз също.
292
00:12:24,211 --> 00:12:26,578
Добре, кетъринг?
293
00:12:26,613 --> 00:12:27,690
Вече се подготвя отзад.
294
00:12:27,714 --> 00:12:30,415
Първата вълна предястия
ще излезе до 18:00ч.
295
00:12:30,450 --> 00:12:31,416
Декорации?
296
00:12:31,451 --> 00:12:33,718
Всички са оформени
от части от комплекта
297
00:12:33,754 --> 00:12:35,620
и вече на място.
298
00:12:35,655 --> 00:12:36,688
музика?
299
00:12:38,759 --> 00:12:40,291
Кой се занимава с музика?
300
00:12:40,327 --> 00:12:41,226
О, съжалявам.
301
00:12:41,261 --> 00:12:43,194
Хм, струнният квартет.
302
00:12:43,230 --> 00:12:45,630
В колко часа пристигат?
303
00:12:45,665 --> 00:12:46,464
Нормално време?
304
00:12:46,500 --> 00:12:48,044
Казах им, че партито започва
в 6:00 часа
305
00:12:48,068 --> 00:12:51,236
говорили ли сте
на техния мениджър?
306
00:12:51,271 --> 00:12:53,872
Къде им е договорът?
307
00:12:53,907 --> 00:12:56,608
Мислех, че се занимаваш
с тази част.
308
00:12:57,477 --> 00:12:59,410
Говоря по телефона с тях.
309
00:13:03,917 --> 00:13:06,651
И искате да планирате
по-големи събития?
310
00:13:06,686 --> 00:13:08,052
аз...
311
00:13:08,088 --> 00:13:09,587
Те няма да дойдат.
312
00:13:11,525 --> 00:13:14,159
Можем да намерим заместник.
313
00:13:14,194 --> 00:13:17,362
Искаш да кажеш, че мога да намеря
заместител.
314
00:13:25,272 --> 00:13:27,906
♪
315
00:13:27,941 --> 00:13:29,340
О, страхотно е.
316
00:13:29,376 --> 00:13:30,608
Толкова красиво.
317
00:13:30,644 --> 00:13:33,678
[Аплодисменти]
318
00:13:33,713 --> 00:13:35,146
По този начин.
319
00:13:35,549 --> 00:13:38,783
Мариан, Мариан.
Г-жа Хофман просто казваше
320
00:13:38,819 --> 00:13:41,119
колко всички са били
наслаждавайки се на партито.
321
00:13:41,154 --> 00:13:44,322
Вярно е, облякохте
quite the soiree.
322
00:13:44,357 --> 00:13:48,459
И речта, която Ела подготви
за мен получи огромни аплодисменти.
323
00:13:48,495 --> 00:13:49,260
So, thank you.
324
00:13:49,296 --> 00:13:51,262
много ти благодаря
for everything.
325
00:13:51,298 --> 00:13:53,598
О, за нас е удоволствие.
326
00:13:56,403 --> 00:13:57,635
виждаш ли
327
00:13:57,671 --> 00:14:01,139
Everything worked out,
just like always.
328
00:14:01,174 --> 00:14:07,245
Е, слава Богу, че Джон имаше
класическа музика на телефона си.
329
00:14:10,750 --> 00:14:12,350
You OK?
330
00:14:12,385 --> 00:14:14,619
She always forgives me.
331
00:14:15,589 --> 00:14:18,857
Но този път трябва да се кача
с начин да й се реваншира.
332
00:14:25,165 --> 00:14:27,343
Ако всичко върви добре, мисля това
всъщност може да отиде на съд.
333
00:14:27,367 --> 00:14:28,566
Доста е вълнуващо.
334
00:14:28,602 --> 00:14:30,146
Това е супер вълнуващо и
Искам да чуя всичко за това,
335
00:14:30,170 --> 00:14:32,470
но първо имам нужда от вашата помощ.
336
00:14:32,505 --> 00:14:33,671
О, правилно, да.
337
00:14:33,707 --> 00:14:36,241
Казахте нещо по телефона
за спешен случай на парти?
338
00:14:36,276 --> 00:14:38,187
Да, организирам парти
за 100 човека.
339
00:14:38,211 --> 00:14:40,645
Добре, и как да се впиша в него?
340
00:14:40,680 --> 00:14:42,680
Направихте парти за вашата фирма.
341
00:14:42,716 --> 00:14:43,548
Ами, да.
342
00:14:43,583 --> 00:14:45,361
Наех професионалист
организатор на партита.
343
00:14:45,385 --> 00:14:46,495
Искам да кажа, това е, от което се нуждаете.
344
00:14:46,519 --> 00:14:48,920
Да, но всички препоръчват
за мен е резервиран, така че-
345
00:14:48,955 --> 00:14:49,988
не всички.
346
00:14:50,023 --> 00:14:51,556
Бих могъл да планирам...
347
00:14:52,225 --> 00:14:53,658
ти си
348
00:14:54,861 --> 00:14:55,994
няма значение.
349
00:14:56,029 --> 00:14:58,696
Подслушване на разговори?
350
00:14:58,732 --> 00:14:59,732
Ела.
351
00:14:59,766 --> 00:15:00,832
Брандън.
352
00:15:00,867 --> 00:15:02,867
Познаваш ли братовчед ми Едуард?
353
00:15:04,204 --> 00:15:05,737
Не точно.
354
00:15:05,772 --> 00:15:08,773
Имахме един неприятен разговор.
355
00:15:08,808 --> 00:15:10,953
Е, днес е вашият щастлив ден
защото Ела и нейната сестра
356
00:15:10,977 --> 00:15:12,410
са организатори на партита.
357
00:15:15,782 --> 00:15:17,015
Е, кога е събитието?
358
00:15:17,050 --> 00:15:18,116
23-ти.
359
00:15:18,151 --> 00:15:21,119
Това е само какво,
след девет дни?
360
00:15:21,154 --> 00:15:24,289
Мислите ли, че Dashworks има
честотна лента за поемане на друг-
361
00:15:24,324 --> 00:15:25,601
Наистина не мисля
това е необходимо.
362
00:15:25,625 --> 00:15:26,591
Това не е добра идея.
363
00:15:26,626 --> 00:15:28,126
Искам да кажа, че мога да го направя сам.
364
00:15:28,161 --> 00:15:30,061
Не е като
това е ракетна наука.
365
00:15:30,664 --> 00:15:31,629
Разбира се.
366
00:15:31,665 --> 00:15:35,400
Това е просто тийнейджър, мъничък,
Събиране на 100 души.
367
00:15:35,435 --> 00:15:36,668
Знаеш ли какво трябва да направиш?
368
00:15:36,703 --> 00:15:39,737
Трябва да потърсите помощта на
вашият асистент е на шест години.
369
00:15:39,773 --> 00:15:43,775
Сигурен съм, че знае всичко
списъци с гости и хранителни алергии
370
00:15:43,810 --> 00:15:47,712
и късмет на теб,
ще ти трябва.
371
00:15:48,315 --> 00:15:49,380
Едуард, не бъди абсурден.
372
00:15:49,416 --> 00:15:51,616
Нещата във виенското колело
са от определен калибър.
373
00:15:51,651 --> 00:15:54,752
Помислете за компанията
репутация.
374
00:15:54,788 --> 00:15:55,865
Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам.
375
00:15:55,889 --> 00:15:59,123
Току-що ли каза, че е виенско?
Фирмено парти на колелото?
376
00:15:59,159 --> 00:16:02,660
Да, за първи път е
ние организираме такова събитие.
377
00:16:02,696 --> 00:16:03,728
знаеш какво
378
00:16:03,763 --> 00:16:06,764
Сигурен съм, че можем да намерим място
за вас в нашия календар.
379
00:16:11,204 --> 00:16:12,437
добре
380
00:16:12,472 --> 00:16:13,805
Забрави.
381
00:16:13,840 --> 00:16:16,140
Изглежда, че го имаш
всичко разбрано.
382
00:16:16,176 --> 00:16:17,875
Ще се видим по-късно, Брандън.
383
00:16:18,845 --> 00:16:20,345
чакай
384
00:16:20,380 --> 00:16:23,414
Ако имаш желание,
Бих искал да те наема.
385
00:16:23,450 --> 00:16:28,152
Можете да ме таксувате
каквото е честно.
386
00:16:28,188 --> 00:16:30,088
Тогава имаме сделка.
387
00:16:42,135 --> 00:16:43,034
сутрин.
388
00:16:43,069 --> 00:16:45,803
Толкова съжалявам за
цялото объркване
389
00:16:45,839 --> 00:16:47,638
с квартета снощи.
390
00:16:47,674 --> 00:16:49,774
съжалявам
391
00:16:49,809 --> 00:16:51,876
Забравяйки да поставиш точката на твоето i
и пресечете т-тата си
392
00:16:51,911 --> 00:16:57,648
не е точно това, което бих нарекъл,
знаете, объркване, но добре.
393
00:16:57,684 --> 00:16:58,449
прав си
394
00:16:58,485 --> 00:17:00,129
Ще бъда по-организиран
следващия път.
395
00:17:00,153 --> 00:17:01,452
Ммммм.
396
00:17:01,488 --> 00:17:03,354
върху какво работиш
397
00:17:04,691 --> 00:17:08,092
Ъъъ... хипотетично казано,
ако трябва да резервирате
398
00:17:08,128 --> 00:17:15,266
голямо място за 23 декември
откъде бихте започнали?
399
00:17:15,301 --> 00:17:19,837
Е, хипотетично казано аз
щеше да започне преди месеци.
400
00:17:19,873 --> 00:17:21,139
защо
401
00:17:21,174 --> 00:17:25,443
Хм, защото имаме специалност
нов клиент.
402
00:17:25,478 --> 00:17:26,377
какво?
403
00:17:26,413 --> 00:17:30,348
Братовчедът на Брандън бяга
Играчки с виенско колело.
404
00:17:30,383 --> 00:17:32,083
Като на Виенския панаир.
405
00:17:32,118 --> 00:17:35,119
И ние ще го правим
неговото голямо празнично парти.
406
00:17:35,155 --> 00:17:36,287
Не е ли страхотно?
407
00:17:36,322 --> 00:17:37,755
Ние не правим нищо.
408
00:17:37,791 --> 00:17:39,090
не не
409
00:17:39,125 --> 00:17:40,258
Ние сме твърде заети.
410
00:17:40,293 --> 00:17:41,926
Вие се обадете.
411
00:17:41,961 --> 00:17:42,860
Обади му се веднага.
412
00:17:42,896 --> 00:17:44,195
Трябва да отмените.
413
00:17:44,230 --> 00:17:45,329
Отмяна?
414
00:17:45,365 --> 00:17:46,330
да
415
00:17:46,366 --> 00:17:47,265
Ние-виждаме, просто защото това падна
в скута ви
416
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
не означава това
това е добра идея, нали?
417
00:17:49,135 --> 00:17:50,334
мед-
418
00:17:50,370 --> 00:17:53,237
дай ми шанс да се поправя
за грешките от снощи.
419
00:17:55,075 --> 00:17:56,507
Моля?
420
00:17:56,543 --> 00:17:57,608
какво е това
421
00:17:57,644 --> 00:17:58,876
наистина ли
422
00:17:58,912 --> 00:18:00,845
о...
423
00:18:01,381 --> 00:18:02,213
Добре.
424
00:18:02,248 --> 00:18:03,347
Но трябва да се съсредоточите.
425
00:18:03,383 --> 00:18:08,553
Например, имам предвид фокусиране най-много
някога сте се фокусирали.
426
00:18:08,588 --> 00:18:09,987
няма да те разочаровам.
427
00:18:10,023 --> 00:18:11,222
Добре.
428
00:18:11,257 --> 00:18:12,824
Обади се в приемната на Wabash.
429
00:18:12,859 --> 00:18:15,359
Мисля, че просто се отвориха
след ремонт.
430
00:18:15,395 --> 00:18:18,229
Те имат това красиво
таван от стъклопис.
431
00:18:18,264 --> 00:18:20,031
Възможно е да имат наличност.
432
00:18:20,066 --> 00:18:22,133
благодаря
433
00:18:26,372 --> 00:18:27,305
Той веднага ще влезе.
434
00:18:27,340 --> 00:18:30,141
Аз съм Шарлот, на Едуард
изпълнителен асистент.
435
00:18:30,176 --> 00:18:31,854
О, ти си единственият
с шестгодишното дете.
436
00:18:31,878 --> 00:18:33,010
Да, Томас.
437
00:18:33,046 --> 00:18:34,378
Той е една шепа.
438
00:18:34,414 --> 00:18:35,414
[аха]
439
00:18:35,448 --> 00:18:36,414
О, Господи!
440
00:18:36,449 --> 00:18:39,584
Това оригинално виенско мече ли е?
441
00:18:39,619 --> 00:18:41,986
О, точно като онзи
Имах като дете.
442
00:18:42,021 --> 00:18:43,754
Също толкова пухкав.
443
00:18:43,790 --> 00:18:45,723
Наистина е жалко
те ги прекратиха.
444
00:18:45,758 --> 00:18:49,060
Е, данните казваха, че не е
продаваеми вече.
445
00:18:51,698 --> 00:18:53,698
Добре дошли във виенското колело.
446
00:18:55,201 --> 00:18:58,336
Така че купувате ли тези шалове
в насипно състояние?
447
00:18:59,539 --> 00:19:01,851
Искаш ли да те взема
следващия път, когато направя поръчка?
448
00:19:01,875 --> 00:19:05,510
Мисля си бежово с бежово
акценти може би?
449
00:19:07,380 --> 00:19:08,746
Да направим ли списък със задачи?
450
00:19:08,781 --> 00:19:11,916
Всъщност взех със себе си
Запазената марка на Мариан
451
00:19:11,951 --> 00:19:13,384
контролен списък за планиране на партита.
452
00:19:13,419 --> 00:19:16,854
Това е порталът за перфектен,
безпроблемно парти.
453
00:19:16,890 --> 00:19:17,755
Фантастично.
454
00:19:17,790 --> 00:19:18,723
Откъде да започнем?
455
00:19:18,758 --> 00:19:19,957
Място на провеждане.
456
00:19:19,993 --> 00:19:21,103
Остават ни само осем дни
няма много опции
457
00:19:21,127 --> 00:19:23,694
но можем да проверим Wabash
приемната днес.
458
00:19:23,730 --> 00:19:25,396
Добре, това звучи подходящо.
459
00:19:25,431 --> 00:19:28,432
Важно е само това
това се чувства излъскано.
460
00:19:28,468 --> 00:19:29,734
Това не е ли компания за играчки?
461
00:19:29,769 --> 00:19:32,236
Е, какво си намислил?
462
00:19:32,272 --> 00:19:36,440
Нещо малко по-празнично?
463
00:19:36,476 --> 00:19:39,443
Нищо особено, все ще бъде
изискан и елегантен.
464
00:19:39,479 --> 00:19:41,712
Казахте Laurents
обичам празниците.
465
00:19:41,748 --> 00:19:43,047
вярно
466
00:19:46,019 --> 00:19:49,387
Добре, стига да е все така
се чувства изискан.
467
00:19:49,422 --> 00:19:50,221
страхотно
468
00:19:50,256 --> 00:19:51,489
И аз също си мислех
469
00:19:51,524 --> 00:19:55,193
може би вие и вашите ръководители
може да изпълни хореографски танц.
470
00:19:56,930 --> 00:19:59,330
о, не
471
00:19:59,365 --> 00:20:01,465
Така че ще внесем това.
472
00:20:01,501 --> 00:20:02,501
Ммм
473
00:20:02,535 --> 00:20:04,302
Може би бихме могли да се върнем в кръг.
474
00:20:18,184 --> 00:20:19,817
[Чукане]
475
00:20:19,852 --> 00:20:20,751
хей
476
00:20:20,787 --> 00:20:22,019
здрасти
477
00:20:22,055 --> 00:20:24,466
Съжалявам, че влизам без предупреждение,
Просто бях в района, така че...
478
00:20:24,490 --> 00:20:26,157
какво има
479
00:20:26,192 --> 00:20:27,258
какво има
480
00:20:27,293 --> 00:20:28,192
О, добре.
481
00:20:28,228 --> 00:20:29,126
Ъъъ, значи донесох
нотариално заверените копия
482
00:20:29,162 --> 00:20:31,128
на документите, които сте подписали
така че те са-
483
00:20:31,164 --> 00:20:31,696
о!
484
00:20:31,731 --> 00:20:32,663
о
485
00:20:32,699 --> 00:20:33,631
[Смее се]
486
00:20:33,666 --> 00:20:34,465
благодаря
487
00:20:34,500 --> 00:20:35,299
Елф надолу.
488
00:20:35,335 --> 00:20:37,401
да
489
00:20:37,804 --> 00:20:39,437
благодаря
490
00:20:39,472 --> 00:20:44,175
Да, никога не съм срещал файл
че не исках да подавам.
491
00:20:44,210 --> 00:20:45,521
Съжалявам, така трябваше
да бъде смешен.
492
00:20:45,545 --> 00:20:46,444
аз...
493
00:20:46,479 --> 00:20:47,545
Не, това е смешно.
494
00:20:47,580 --> 00:20:48,713
забавен си
495
00:20:48,748 --> 00:20:49,614
А, това нормално ли е?
496
00:20:49,649 --> 00:20:50,581
Хм?
497
00:20:50,617 --> 00:20:52,483
Искам да кажа, за адвокат
да направя домашно обаждане-
498
00:20:52,518 --> 00:20:53,818
Искам да кажа, обаждане в офис?
499
00:20:53,853 --> 00:20:56,020
В офис сме, тук сме.
500
00:20:56,055 --> 00:21:00,391
Да, обикновено ги изпращам с куриер, но
Бях в района и просто хм,
501
00:21:00,426 --> 00:21:04,795
исках да те видя...
Имайте документите.
502
00:21:04,831 --> 00:21:06,797
И така... мисията е изпълнена.
503
00:21:06,833 --> 00:21:08,332
[Смее се]
504
00:21:08,368 --> 00:21:09,533
да
505
00:21:09,569 --> 00:21:10,334
добре
506
00:21:10,370 --> 00:21:11,168
какво е това
507
00:21:11,204 --> 00:21:11,969
какво?
508
00:21:12,005 --> 00:21:13,804
О, помислих те
каза нещо.
509
00:21:13,840 --> 00:21:14,850
О, благодаря ти за тези.
510
00:21:14,874 --> 00:21:15,706
О, да.
511
00:21:15,742 --> 00:21:17,008
няма за какво
512
00:21:17,043 --> 00:21:18,342
аз отивам благодаря
513
00:21:18,378 --> 00:21:19,810
Благодаря ви.
514
00:21:19,846 --> 00:21:21,279
- О!
- Уау.
515
00:21:25,685 --> 00:21:28,653
Значи сте работили
на виенското колело дълго?
516
00:21:28,688 --> 00:21:29,553
Завинаги.
517
00:21:29,589 --> 00:21:32,857
Започнах стаж
когато бях дете.
518
00:21:32,892 --> 00:21:35,393
Значи не си бил винаги
големият човек в кампуса?
519
00:21:35,428 --> 00:21:36,861
Не, едва ли.
520
00:21:36,896 --> 00:21:38,407
Баща ми смяташе, че е важно
че работя
521
00:21:38,431 --> 00:21:41,866
моят път нагоре по стълбата, не само
да бъдат предадени юздите.
522
00:21:41,901 --> 00:21:43,768
Това е възхитително.
523
00:21:43,803 --> 00:21:45,881
Но никога не си искал да опиташ
нещо различно?
524
00:21:45,905 --> 00:21:46,837
не
525
00:21:46,873 --> 00:21:48,039
Честно казано.
526
00:21:48,074 --> 00:21:50,386
Искам да кажа, родителите ми не изискваха
Поемам виенското колело.
527
00:21:50,410 --> 00:21:51,942
Това е, което исках.
528
00:21:51,978 --> 00:21:54,845
Получих MBA и това беше.
529
00:21:54,881 --> 00:21:58,349
Ти наистина си обратното
на поемащ риск.
530
00:21:58,384 --> 00:22:00,584
Вие го казвате
с такава власт.
531
00:22:00,620 --> 00:22:04,221
Да кажем, че съм пробвал
няколко кариери за размер.
532
00:22:04,257 --> 00:22:05,534
Мисля, че е важно
да предизвикаш себе си
533
00:22:05,558 --> 00:22:06,757
с нови преживявания.
534
00:22:06,793 --> 00:22:07,958
да
535
00:22:07,994 --> 00:22:11,095
Има нещо вълнуващо
за прескачането от работа на работа,
536
00:22:11,130 --> 00:22:14,598
но има и нещо
да се каже за стабилност.
537
00:22:14,634 --> 00:22:17,034
И има какво да бъде
каза за отказа да стагнира.
538
00:22:17,070 --> 00:22:19,537
Затова искам
съживяване на Dashworks.
539
00:22:19,572 --> 00:22:21,305
От колко време работите там?
540
00:22:21,341 --> 00:22:22,718
Ммм, тук и там
през последните няколко години,
541
00:22:22,742 --> 00:22:25,142
но просто на пълен работен ден
след нова година.
542
00:22:25,178 --> 00:22:26,410
Това не е много дълго.
543
00:22:26,446 --> 00:22:27,723
Сигурен ли си, че си
за това-
544
00:22:27,747 --> 00:22:29,914
да, аз съм.
545
00:22:29,949 --> 00:22:32,216
Планирането на партита е в кръвта ми.
546
00:22:32,251 --> 00:22:33,784
Щом така казваш.
547
00:22:40,693 --> 00:22:43,127
Мястото осигурява скелета
и ние сме отговорни
548
00:22:43,162 --> 00:22:46,997
за внасяне на кетъринга,
декор и забавление.
549
00:22:47,033 --> 00:22:49,867
Е, това е-
това е толкова намесено.
550
00:22:52,038 --> 00:22:53,104
[Прочиства гърлото]
551
00:22:54,874 --> 00:22:58,409
Сега, първата работа
взема решение за тема.
552
00:22:58,444 --> 00:23:00,678
Очевидно Коледа.
553
00:23:00,713 --> 00:23:03,114
Коледа е поводът.
554
00:23:03,149 --> 00:23:08,152
Темата може да бъде маскарад
топка, зимна страна на чудесата,
555
00:23:08,187 --> 00:23:10,287
грозно парти с пуловер...
556
00:23:10,323 --> 00:23:14,091
Мисля, че бихме могли
зимна страна на чудесата.
557
00:23:14,127 --> 00:23:15,826
Типично.
558
00:23:16,496 --> 00:23:17,940
Какво не е наред с
зимна страна на чудесата?
559
00:23:17,964 --> 00:23:19,308
Ти си този, който го постави
в списъка.
560
00:23:19,332 --> 00:23:22,600
Просто предоставях клиента си
с опции.
561
00:23:22,635 --> 00:23:23,834
Това ми е работата.
562
00:23:23,870 --> 00:23:26,771
Зимна страна на чудесата
е добра идея.
563
00:23:26,806 --> 00:23:29,173
Но ти не би го избрал.
564
00:23:29,208 --> 00:23:31,842
[Въздишки]
565
00:23:31,878 --> 00:23:34,678
Защо не ми кажеш какво
Коледа означава за вас?
566
00:23:34,714 --> 00:23:36,680
Ще ни помогне да направим мозъчна атака.
567
00:23:36,716 --> 00:23:38,682
Как празнувате обикновено?
568
00:23:38,718 --> 00:23:42,620
Е, тази година става дума за
партията.
569
00:23:42,655 --> 00:23:45,456
Добре, но това е за работа.
570
00:23:45,491 --> 00:23:48,159
Какво правиш за
вашият личен празник?
571
00:23:48,594 --> 00:23:49,660
Аз не празнувам.
572
00:23:49,695 --> 00:23:51,962
Сезонът е пред завършване
573
00:23:51,998 --> 00:23:54,899
статистически преглед на моята година.
574
00:23:54,934 --> 00:23:57,067
[Смее се] Какво даваш
за подаръци?
575
00:23:57,103 --> 00:23:58,903
Електронни таблици?
576
00:23:58,938 --> 00:23:59,770
Всъщност, да.
577
00:23:59,806 --> 00:24:01,705
Давам баща си
финансова книга.
578
00:24:01,741 --> 00:24:03,574
Това е традиция, която планирам
при продължаване
579
00:24:03,609 --> 00:24:06,143
въпреки че е пенсионер.
580
00:24:06,179 --> 00:24:07,578
За съжаление, пошегувах се.
581
00:24:07,613 --> 00:24:09,580
Какво правиш за Коледа?
582
00:24:09,615 --> 00:24:11,248
Е, празнувам.
583
00:24:11,284 --> 00:24:13,217
Семейство Дашууд правят всичко възможно.
584
00:24:13,252 --> 00:24:17,354
Оставяме бисквитки за Дядо Коледа,
разказваме истории за Коледа,
585
00:24:17,390 --> 00:24:19,056
ние строим джинджифилови къщи.
586
00:24:19,091 --> 00:24:23,060
И на Коледа сутрин там
е експлозия от подаръци.
587
00:24:23,095 --> 00:24:25,429
Това е малко юношеско.
588
00:24:25,465 --> 00:24:26,530
Непълнолетен?
589
00:24:26,566 --> 00:24:33,103
Няма ограничение във възрастта
за Коледен дух, Едуард.
590
00:24:33,139 --> 00:24:34,872
Излизаме от коловоза.
591
00:24:34,907 --> 00:24:36,740
Това е зимна страна на чудесата.
592
00:24:36,776 --> 00:24:39,510
Но може би ще помислите
малко блясък,
593
00:24:39,545 --> 00:24:41,545
може би поп цвят?
594
00:24:43,115 --> 00:24:44,081
Добре.
595
00:24:44,116 --> 00:24:46,617
Без блясък.
596
00:24:46,652 --> 00:24:49,587
Един цвят.
597
00:24:51,924 --> 00:24:53,357
Може би две?
598
00:24:59,365 --> 00:25:00,531
Как върви планирането?
599
00:25:00,566 --> 00:25:01,699
Страхотно!
600
00:25:01,734 --> 00:25:03,501
И аз използвам вашия контролен списък.
601
00:25:03,536 --> 00:25:04,835
Вие сте?
602
00:25:04,871 --> 00:25:06,203
да
603
00:25:06,739 --> 00:25:09,006
О, хо, хо!
604
00:25:09,041 --> 00:25:11,475
Изглежда невероятно!
605
00:25:13,346 --> 00:25:14,678
здрасти
606
00:25:14,714 --> 00:25:15,679
Брандън.
607
00:25:15,715 --> 00:25:16,715
здрасти
608
00:25:16,749 --> 00:25:18,415
Донесохме лакомства.
609
00:25:18,451 --> 00:25:19,350
благодаря
610
00:25:19,385 --> 00:25:20,217
благодаря
611
00:25:20,253 --> 00:25:22,486
Мариан, запознай се с братовчед ми,
Едуард.
612
00:25:22,522 --> 00:25:25,089
А, другата половина на
динамичното дуо Dashwood.
613
00:25:25,124 --> 00:25:26,156
да
614
00:25:26,192 --> 00:25:27,525
И така, какво правиш тук?
615
00:25:27,560 --> 00:25:30,027
Загубихте ли се по пътя
до заседателната зала?
616
00:25:30,062 --> 00:25:33,197
Е, Laurents са тук
значи съм тук.
617
00:25:33,232 --> 00:25:34,532
Какво прави човек тук?
618
00:25:34,567 --> 00:25:36,734
Каква е целта?
619
00:25:36,769 --> 00:25:37,668
Е, това е.
620
00:25:37,703 --> 00:25:42,039
Ние се мотаем,
с вкусна напитка.
621
00:25:42,074 --> 00:25:43,407
Нарича се веселие.
622
00:25:43,442 --> 00:25:44,174
Това е.
623
00:25:44,210 --> 00:25:44,975
ах
624
00:25:45,011 --> 00:25:46,911
Искаш ли да провериш дървото?
625
00:25:47,713 --> 00:25:49,079
- Насладете се.
- да
626
00:25:51,217 --> 00:25:52,683
[мърмори]
О, по дяволите.
627
00:25:52,718 --> 00:25:54,285
Какво има, Едуард?
628
00:25:54,320 --> 00:25:55,764
Ще се превърнеш ли в
кръгова диаграма
629
00:25:55,788 --> 00:25:58,589
ако сме тук след 21:00?
630
00:25:58,624 --> 00:25:59,890
Едуард!
631
00:25:59,926 --> 00:26:00,891
Вие сте тук.
632
00:26:00,927 --> 00:26:02,860
да здравей
633
00:26:02,895 --> 00:26:04,628
Не е ли това великолепно?
634
00:26:04,664 --> 00:26:06,263
Още дори не е запалено.
635
00:26:06,299 --> 00:26:07,731
здрасти Аз съм Ела.
636
00:26:07,767 --> 00:26:09,300
Ела помага с партито.
637
00:26:09,335 --> 00:26:12,803
Какво ни препоръчвате
тази вечер?
638
00:26:12,838 --> 00:26:14,271
Какво ще кажете за...
639
00:26:14,307 --> 00:26:18,876
Това е центърът на Чикаго
за всички празнични неща.
640
00:26:18,911 --> 00:26:22,246
точно там,
има невероятен занаят-
641
00:26:22,281 --> 00:26:23,314
...пазар.
642
00:26:23,349 --> 00:26:26,617
И има купища кабини
с много вкусно...
643
00:26:26,652 --> 00:26:27,418
Лакомства.
644
00:26:27,453 --> 00:26:29,219
Лакомства и напитки.
645
00:26:29,255 --> 00:26:31,221
И щяхме да сме щастливи
да ви разведа наоколо
646
00:26:31,257 --> 00:26:33,424
веднага щом
те са запалили...
647
00:26:33,459 --> 00:26:34,091
Дърво.
648
00:26:34,126 --> 00:26:34,992
Дърво.
649
00:26:35,027 --> 00:26:35,793
добре
650
00:26:35,828 --> 00:26:37,127
Allez.
651
00:26:39,298 --> 00:26:40,164
благодаря
652
00:26:40,199 --> 00:26:41,432
няма за какво
653
00:26:43,836 --> 00:26:52,242
[Тълпа]...Осем, седем, шест,
пет, четири, три, две, едно.
654
00:26:52,278 --> 00:26:57,648
[Аплодисменти и аплодисменти]
655
00:26:57,683 --> 00:26:59,249
Magnifique!
656
00:26:59,285 --> 00:27:00,718
браво браво
657
00:27:18,337 --> 00:27:19,470
здрасти
658
00:27:20,072 --> 00:27:22,039
Вие ли сте новият стажант?
659
00:27:22,074 --> 00:27:22,906
Искате ли да имаме състезание?
660
00:27:22,942 --> 00:27:25,542
- Да, моля.
- Ето я колата ти.
661
00:27:25,578 --> 00:27:27,211
Ето те, Томас.
662
00:27:27,246 --> 00:27:28,178
Много съжалявам, шефе.
663
00:27:28,214 --> 00:27:30,058
Детегледачката ми отмени
в последния момент.
664
00:27:30,082 --> 00:27:31,382
О, няма проблем.
665
00:27:31,417 --> 00:27:32,950
Хайде да тръгваме.
666
00:27:33,853 --> 00:27:35,052
Чао, Томас.
667
00:27:35,087 --> 00:27:36,186
чао
668
00:27:37,657 --> 00:27:38,789
Искаш ли да играем?
669
00:27:38,824 --> 00:27:40,224
Имам допълнителен камион.
670
00:27:40,259 --> 00:27:41,091
А, не.
671
00:27:41,127 --> 00:27:45,029
Трябва да прегледам
тези финансови отчети.
672
00:27:45,064 --> 00:27:47,831
Счетоводство нямате ли
отдел да се справи с това?
673
00:27:47,867 --> 00:27:48,799
да разбира се
674
00:27:48,834 --> 00:27:52,369
но аз отговарям така
доларът спира с мен.
675
00:27:52,405 --> 00:27:54,016
Трябва да е същото
със сестра ти и теб.
676
00:27:54,040 --> 00:27:58,242
Всъщност в нашия случай Мариан
обработва повечето пари.
677
00:27:58,277 --> 00:27:59,988
вярно Е, трябва да гарантирам
че всичко
678
00:28:00,012 --> 00:28:00,644
е направено правилно.
679
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
Това е голяма компания за играчки.
680
00:28:03,115 --> 00:28:05,783
Това не е само забавление и игри.
681
00:28:06,419 --> 00:28:07,718
О, здравейте.
682
00:28:07,753 --> 00:28:08,485
Преча ли
683
00:28:08,521 --> 00:28:10,387
Ела Дашууд, запознай се с Луси Стийл.
684
00:28:10,423 --> 00:28:12,156
Тя е една от нашите
висши ръководители.
685
00:28:12,191 --> 00:28:13,390
О, ти си Ела.
686
00:28:13,426 --> 00:28:14,191
Приятно ми е да се запознаем
687
00:28:14,226 --> 00:28:14,925
Вие също.
688
00:28:14,960 --> 00:28:16,171
Така че има ли още парти за планиране?
689
00:28:16,195 --> 00:28:17,061
да
690
00:28:17,096 --> 00:28:20,097
Печелим покани
и менюта.
691
00:28:20,132 --> 00:28:22,733
Хм, изпратих ви цифри
върху новия дизайн на камиона.
692
00:28:22,768 --> 00:28:23,801
Жизнеспособен ли е?
693
00:28:23,836 --> 00:28:26,170
Е, ако намалим мобилността
само с пет процента
694
00:28:26,205 --> 00:28:28,238
това може да означава големи спестявания
във фабриката.
695
00:28:28,274 --> 00:28:30,185
Добре, искам да проверя тези числа
покрай баща ми,
696
00:28:30,209 --> 00:28:31,075
вземете неговото мнение.
697
00:28:31,110 --> 00:28:32,342
добре
698
00:28:32,378 --> 00:28:34,878
Хм, трябва да бягам, но наистина го правя
очаквам с нетърпение партито.
699
00:28:34,914 --> 00:28:37,247
Не мисля, че сме били
на официално събитие заедно
700
00:28:37,283 --> 00:28:39,183
тъй като бяхме дати на бала.
701
00:28:39,218 --> 00:28:40,084
[Смее се]
702
00:28:40,119 --> 00:28:41,318
това е вярно
703
00:28:42,922 --> 00:28:44,254
Е, ще направим ли?
704
00:28:44,290 --> 00:28:45,522
Ммммм.
705
00:28:47,126 --> 00:28:49,126
Така и със събитието
само след седем дни
706
00:28:49,161 --> 00:28:51,228
ще трябва да изпратим
поканите онлайн.
707
00:28:51,263 --> 00:28:53,197
Разбира се, но разочароващо.
708
00:28:53,232 --> 00:28:55,310
Събрах няколко шаблона
за да разгледате.
709
00:28:55,334 --> 00:28:58,902
Знам колко цените
съзнателно вземане на решения.
710
00:28:58,938 --> 00:29:00,104
благодаря
711
00:29:00,139 --> 00:29:03,240
Все още можем да освободим малко
допълнителни идеи, сигурен съм.
712
00:29:03,275 --> 00:29:03,974
Хм.
713
00:29:04,009 --> 00:29:05,409
Разгледайте.
714
00:29:05,444 --> 00:29:06,310
Твърде зает.
715
00:29:06,345 --> 00:29:07,745
Така предположих.
716
00:29:07,780 --> 00:29:10,247
Но може би един ден
ще ме изненадаш.
717
00:29:14,320 --> 00:29:16,386
Мислех, че проверяваме
заведения за обществено хранене.
718
00:29:16,422 --> 00:29:18,956
Е, традиционен кетъринг
може да е толкова застояло.
719
00:29:18,991 --> 00:29:19,991
Образно казано.
720
00:29:20,025 --> 00:29:21,391
Сигурен съм, че храната е прясна.
721
00:29:21,427 --> 00:29:24,261
Така че ще тръгваме
с този на Франческо.
722
00:29:24,296 --> 00:29:26,007
Вече знам, че харесваш
храната.
723
00:29:26,031 --> 00:29:27,409
Сигурен ли си ресторант
този размер
724
00:29:27,433 --> 00:29:29,066
може да се справи с такава голяма поръчка?
725
00:29:29,101 --> 00:29:31,635
Франческо е молил за
възможности за разклоняване.
726
00:29:31,670 --> 00:29:35,172
Освен това, ако нещо се обърка
просто ще поръчаме пици.
727
00:29:35,207 --> 00:29:36,340
шегувам се
728
00:29:36,375 --> 00:29:38,475
Едуард, рискувай
и ми се довери.
729
00:29:38,511 --> 00:29:41,178
Вижте, подготвили са се
толкова красиви образци.
730
00:29:41,213 --> 00:29:43,714
Ще видим какво ще ви хареса
и след това направете поръчката.
731
00:29:44,150 --> 00:29:45,816
Хо, хо, хо.
732
00:29:45,851 --> 00:29:49,419
Ммм Ммм!
733
00:29:49,455 --> 00:29:52,689
Изглежда, че някой се чувства
коледният дух.
734
00:29:52,725 --> 00:29:55,826
Не, просто намирам нуждата
за хранене,
735
00:29:55,861 --> 00:29:58,262
не нужда от празнуване.
736
00:29:58,297 --> 00:29:59,975
Наистина не харесваш
празнуваш, а ти?
737
00:29:59,999 --> 00:30:02,299
Не че съм против
за празнуване по принцип,
738
00:30:02,334 --> 00:30:06,336
просто... много е натоварено
за нас във виенското колело.
739
00:30:06,372 --> 00:30:08,672
Ще посетя родителите си на
Коледа, ако има време.
740
00:30:08,707 --> 00:30:10,707
Знаеш ли, Мариан и аз
също са заети,
741
00:30:10,743 --> 00:30:12,442
но ние отделяме време за сезона.
742
00:30:12,478 --> 00:30:13,544
Хм.
743
00:30:13,579 --> 00:30:15,145
Особено сега
че сме само ние.
744
00:30:15,181 --> 00:30:16,947
Ммммм.
745
00:30:17,383 --> 00:30:20,450
Какво не бих дал за един
повече Коледа с нашите родители.
746
00:30:22,588 --> 00:30:23,520
о
747
00:30:23,556 --> 00:30:24,988
съжалявам много съжалявам
748
00:30:25,024 --> 00:30:27,624
Не трябваше да получавам
това сантиментално.
749
00:30:27,660 --> 00:30:29,326
Това трябва да е весело.
750
00:30:29,361 --> 00:30:33,363
Ето, защо не опитате
ескаргото?
751
00:30:35,434 --> 00:30:36,700
ескарго?
752
00:30:38,404 --> 00:30:39,837
Дамите на първо място.
753
00:30:40,372 --> 00:30:41,305
О, имах го.
754
00:30:41,340 --> 00:30:42,472
Във Франция.
755
00:30:42,508 --> 00:30:43,508
вкусно.
756
00:30:45,177 --> 00:30:47,344
Аз... не мисля, че съм
ескарго тип тип.
757
00:30:47,379 --> 00:30:48,579
Хайде, Едуард.
758
00:30:48,614 --> 00:30:50,113
Живей малко.
759
00:30:52,518 --> 00:30:54,017
Добър съм с сладкиши от раци.
760
00:30:55,054 --> 00:30:56,453
Какво друго има?
761
00:31:03,529 --> 00:31:05,028
- Този?
- Този.
762
00:31:05,064 --> 00:31:05,729
страхотно
763
00:31:05,764 --> 00:31:08,031
Момчета, това изглежда наистина страхотно.
764
00:31:08,067 --> 00:31:09,499
да
765
00:31:09,535 --> 00:31:10,968
Ето я.
766
00:31:11,937 --> 00:31:12,436
здрасти
767
00:31:12,471 --> 00:31:13,537
Здравей.
768
00:31:13,572 --> 00:31:14,171
Здравей, Едуард.
769
00:31:14,206 --> 00:31:15,405
Как върви планирането?
770
00:31:15,441 --> 00:31:16,707
Дотук добре.
771
00:31:16,742 --> 00:31:20,077
Ела беше много търпелива
с мен.
772
00:31:20,112 --> 00:31:22,579
Така че контролният списък казва
че утре е декор
773
00:31:22,615 --> 00:31:24,593
затова реших да доведа Едуард
да му покажа
774
00:31:24,617 --> 00:31:26,183
какво може да постигне Dashworks.
775
00:31:26,218 --> 00:31:28,096
Говорейки за контролен списък
Трябва да прегледам това.
776
00:31:28,120 --> 00:31:28,952
благодаря
777
00:31:28,988 --> 00:31:31,455
И ще ви оставя двамата
да се огледам.
778
00:31:35,394 --> 00:31:38,295
И така, какво мислите?
779
00:31:38,330 --> 00:31:39,997
Това е фантастично.
780
00:31:41,133 --> 00:31:46,270
Затова поканих Laurents
утре за коктейли.
781
00:31:46,305 --> 00:31:48,316
Важно е да строя
връзка с тях,
782
00:31:48,340 --> 00:31:50,607
нали знаеш, да помагаш
с нашето разбирателство.
783
00:31:50,643 --> 00:31:53,377
Искате ли някои предложения
на какво да сервирам?
784
00:31:53,412 --> 00:31:54,278
не не
785
00:31:54,313 --> 00:31:55,913
Всичко е погрижено за храната.
786
00:31:55,948 --> 00:32:00,284
Това е моята къща
е толкова непразнично и...
787
00:32:00,319 --> 00:32:02,185
Е, чудех се дали...
788
00:32:03,589 --> 00:32:05,555
Едуард, опитваш ли се да попиташ
789
00:32:05,591 --> 00:32:08,625
ако ти помогна да украсиш
вашия дом?
790
00:32:08,661 --> 00:32:10,272
Знам, че си
невероятно зает
791
00:32:10,296 --> 00:32:11,907
и аз, разбира се, бих ти платил
за вашето време.
792
00:32:11,931 --> 00:32:12,596
Бих искал.
793
00:32:12,631 --> 00:32:14,431
И моля, считайте го за подарък.
794
00:32:14,466 --> 00:32:16,667
Благодаря ви много, много.
795
00:32:16,702 --> 00:32:18,602
Много сте добре дошли.
796
00:32:20,439 --> 00:32:21,650
Знаеш ли, мислих си
за тази картина
797
00:32:21,674 --> 00:32:23,006
в офиса на Брандън.
798
00:32:23,042 --> 00:32:24,808
и?
799
00:32:24,843 --> 00:32:26,643
Все още го мразя.
800
00:32:29,181 --> 00:32:30,781
[Въздишки]
801
00:32:37,289 --> 00:32:39,056
Украсете.
802
00:32:39,091 --> 00:32:40,524
Не звучи ли забавно?
803
00:32:40,559 --> 00:32:41,559
да
804
00:32:41,593 --> 00:32:43,638
Какво, вече ви е скучно
с планиране на парти?
805
00:32:43,662 --> 00:32:44,795
Не, в никакъв случай.
806
00:32:44,830 --> 00:32:48,265
Просто си помислих, че това е
допълнителна услуга, която можем да предложим
807
00:32:48,300 --> 00:32:50,434
като част от плана за разширяване.
808
00:32:50,469 --> 00:32:51,435
вярно
809
00:32:51,470 --> 00:32:54,304
Да, идеята ти е нещо като
растат Dashworks.
810
00:32:54,340 --> 00:32:56,406
Опитах се да го обясня
на Брандън.
811
00:32:56,442 --> 00:32:59,242
Добре, знам, че си раздразнен
с мен, но може ли, моля,
812
00:32:59,278 --> 00:33:04,982
моля, говорете за вашия масивен
влюбен в Брандън?
813
00:33:05,017 --> 00:33:06,550
Да, добре.
814
00:33:06,585 --> 00:33:07,551
уау
815
00:33:07,586 --> 00:33:08,485
Това е нелепо.
816
00:33:08,520 --> 00:33:09,419
о Ммммм.
817
00:33:09,455 --> 00:33:10,899
Това дори не е...
дори не е нещо.
818
00:33:10,923 --> 00:33:11,955
Съвсем не.
819
00:33:11,991 --> 00:33:13,890
Това е странно - това е - не.
820
00:33:13,926 --> 00:33:14,926
не е.
821
00:33:14,960 --> 00:33:16,393
Разбира се.
822
00:33:24,269 --> 00:33:25,635
„Скъпа Ела, това е Ребека!
823
00:33:25,671 --> 00:33:27,504
„Елате в Ню Йорк!
824
00:33:27,539 --> 00:33:29,806
„Имам нужда от приятел за учене!“
825
00:33:29,842 --> 00:33:31,675
интересно
826
00:33:31,710 --> 00:33:33,276
Винаги съм искал да пиша.
827
00:33:33,312 --> 00:33:34,177
Барманите
за виенското парти
828
00:33:34,213 --> 00:33:36,313
току-що изпратени над техните
договори за услуги.
829
00:33:36,348 --> 00:33:38,181
О, как Мариан
направи всичко това?
830
00:33:38,217 --> 00:33:39,850
Трябва да е гений.
831
00:33:39,885 --> 00:33:43,120
Значи имаме всичко необходимо
за събитието на Феърмонт?
832
00:33:43,155 --> 00:33:44,588
С изключение на партийните услуги.
833
00:33:44,623 --> 00:33:45,489
страхотно
834
00:33:45,524 --> 00:33:47,424
Ще взема малко
готини неща утре.
835
00:33:47,459 --> 00:33:49,270
И хм, успяхте ли да поставите
заедно този списък за мен?
836
00:33:49,294 --> 00:33:51,373
Списъкът на най-продаваните
Играчки с виенско колело?
837
00:33:51,397 --> 00:33:52,295
Аз съм на това.
838
00:33:52,331 --> 00:33:53,797
страхотно
839
00:33:53,832 --> 00:33:55,377
Ще хапна набързо
с лъч.
840
00:33:55,401 --> 00:33:57,201
Искаш ли да
да ти върна ли нещо?
841
00:33:57,236 --> 00:33:58,335
да
842
00:33:58,370 --> 00:34:01,838
Какво ще кажете за всички подробности
за новото ти гадже?
843
00:34:01,874 --> 00:34:03,874
Не очаквах да го харесам
толкова много.
844
00:34:03,909 --> 00:34:05,876
Нямаме нищо общо.
845
00:34:05,911 --> 00:34:07,878
Но вие просто щракнете.
846
00:34:07,913 --> 00:34:09,679
точно така
847
00:34:10,549 --> 00:34:12,783
Продължавам да чакам и да се надявам
за това.
848
00:34:12,818 --> 00:34:14,785
Това чувство.
849
00:34:14,820 --> 00:34:19,689
Това инстинктивно чувство
че всичко е точно така.
850
00:34:21,660 --> 00:34:22,660
здрасти
851
00:34:24,897 --> 00:34:25,695
здрасти
852
00:34:25,731 --> 00:34:27,631
Изглежда, че съм вътре
точното място.
853
00:34:27,666 --> 00:34:30,167
Добре дошли в Dashworks.
854
00:34:30,202 --> 00:34:31,234
Ще се видим по-късно
855
00:34:31,270 --> 00:34:32,636
страхотно
856
00:34:36,375 --> 00:34:38,842
И така, това е къде
магията се случва.
857
00:34:38,877 --> 00:34:39,776
Ммммм.
858
00:34:39,812 --> 00:34:41,423
По-малко хаотично, отколкото бих искал
са мислили.
859
00:34:41,447 --> 00:34:42,879
благодаря
860
00:34:42,915 --> 00:34:45,082
Просто съм щастлив там
няма изложени произведения на изкуството
861
00:34:45,117 --> 00:34:46,761
това би ме причинило
да го обмисля с дни
862
00:34:46,785 --> 00:34:49,152
защото просто няма време.
863
00:34:49,188 --> 00:34:50,353
Е, да тръгваме ли?
864
00:34:50,389 --> 00:34:52,367
Почти съм сигурен, че дървото I
поръчаните трябва да са при вас
865
00:34:52,391 --> 00:34:54,391
докато вземем
всички декорации.
866
00:34:54,426 --> 00:34:55,525
Дърво, което поръчахте?
867
00:34:55,561 --> 00:34:57,372
Мислех, че ще тръгваме
до дървото заедно.
868
00:34:57,396 --> 00:34:58,361
какво мога да кажа
869
00:34:58,397 --> 00:35:00,063
Dashworks е пълна услуга.
870
00:35:01,433 --> 00:35:02,365
Хайде, Едуард.
871
00:35:02,401 --> 00:35:03,401
идвам!
872
00:35:03,435 --> 00:35:07,571
♪
873
00:35:07,606 --> 00:35:08,772
О, момче.
874
00:35:08,807 --> 00:35:12,075
Това е още по-страшно
отколкото очаквах.
875
00:35:12,111 --> 00:35:13,755
Добре че купихме
допълнителни декорации.
876
00:35:13,779 --> 00:35:14,678
да
877
00:35:14,713 --> 00:35:15,879
добре
878
00:35:15,914 --> 00:35:17,247
Къде да го поставим?
879
00:35:17,282 --> 00:35:21,184
Хм... какво ще кажете за тук,
до кухнята?
880
00:35:21,220 --> 00:35:22,220
добре
881
00:35:22,254 --> 00:35:23,186
как е това
882
00:35:23,222 --> 00:35:24,222
Малко по-нататък.
883
00:35:24,256 --> 00:35:25,455
ааа
884
00:35:25,491 --> 00:35:26,423
И пуснете.
885
00:35:26,458 --> 00:35:27,357
страхотно
886
00:35:27,392 --> 00:35:29,059
Уау!
887
00:35:29,094 --> 00:35:30,026
добре?
888
00:35:30,062 --> 00:35:30,961
Добре, благодаря.
889
00:35:30,996 --> 00:35:33,029
Добре, и още един.
890
00:35:33,665 --> 00:35:35,332
- Уау!
- О, о, о!
891
00:35:36,802 --> 00:35:38,368
Добре, да, това е добре.
892
00:35:38,837 --> 00:35:40,737
Много гладко.
893
00:35:42,741 --> 00:35:44,174
- да
- Перфектно.
894
00:35:51,183 --> 00:35:51,948
Едуард.
895
00:35:51,984 --> 00:35:53,261
Вероятно трябва
ускори темпото
896
00:35:53,285 --> 00:35:55,051
или ще сме тук цял ден.
897
00:35:55,087 --> 00:36:04,628
♪
898
00:36:04,663 --> 00:36:06,830
Laurents наистина са
ще го харесам.
899
00:36:06,865 --> 00:36:09,633
Малко е натоварено.
900
00:36:09,668 --> 00:36:12,903
Но се подчинявам на вашия опит.
901
00:36:12,938 --> 00:36:14,771
Къде е направена тази снимка?
902
00:36:14,806 --> 00:36:15,839
Исландия.
903
00:36:15,874 --> 00:36:18,341
Пътувах до там през
втората ми година в колежа.
904
00:36:18,377 --> 00:36:19,643
Чуждестранна валута.
905
00:36:19,678 --> 00:36:20,644
о
906
00:36:20,679 --> 00:36:22,812
Направих своя справедлив дял
пътуване след колежа
907
00:36:22,848 --> 00:36:24,114
с моята приятелка Ребека.
908
00:36:24,149 --> 00:36:25,048
И тогава щяхме да се върнем
909
00:36:25,083 --> 00:36:27,617
и да поемат работа на непълен работен ден
между пътуванията.
910
00:36:27,653 --> 00:36:28,818
ах
911
00:36:28,854 --> 00:36:30,720
Така че многото кариери.
912
00:36:31,323 --> 00:36:33,790
да, добре...
913
00:36:33,825 --> 00:36:35,136
След като загубихме майка ми
Току що разбрах
914
00:36:35,160 --> 00:36:37,794
че животът беше твърде кратък,
знаеш ли
915
00:36:37,829 --> 00:36:40,497
Винаги съм се връщал за
Коледа в Чикаго обаче.
916
00:36:40,532 --> 00:36:42,599
Това е свещено.
917
00:36:42,634 --> 00:36:43,934
Един мъдър човек веднъж каза
918
00:36:43,969 --> 00:36:45,769
най-големият риск
е истински ангажимент.
919
00:36:45,804 --> 00:36:46,804
Хм.
920
00:36:46,838 --> 00:36:48,271
Кой каза това?
921
00:36:48,307 --> 00:36:49,940
Прочетох това в бисквитка с късмети.
922
00:36:49,975 --> 00:36:52,309
[Смее се]
923
00:36:54,546 --> 00:36:56,057
Всъщност е красиво
смешно време.
924
00:36:56,081 --> 00:36:58,715
Току-що получих имейл
от Ребека, която ме пита
925
00:36:58,750 --> 00:37:01,952
ако напиша този сценарий
разбира се с нея.
926
00:37:01,987 --> 00:37:03,987
ще ти
927
00:37:04,022 --> 00:37:04,955
не
928
00:37:04,990 --> 00:37:08,525
Не, сега съм твърде щастлив.
929
00:37:08,560 --> 00:37:09,704
И освен това е както казахте.
930
00:37:09,728 --> 00:37:13,797
Не мога-не мога да скачам наоколо
опитване на нови неща завинаги.
931
00:37:14,399 --> 00:37:16,466
Придържате ли се към Dashworks?
932
00:37:16,501 --> 00:37:17,701
да
933
00:37:17,736 --> 00:37:21,638
Да, искам да покажа на Мариан
колко съм отдаден на нашата работа.
934
00:37:23,041 --> 00:37:24,074
Говорейки за работа, хм,
935
00:37:24,109 --> 00:37:26,910
какво мислеше баща ти за тях
нови дизайни на камиони?
936
00:37:26,945 --> 00:37:30,080
Е, реших да преценя
аз първо тях.
937
00:37:30,115 --> 00:37:31,414
Формирам собствено мнение.
938
00:37:31,450 --> 00:37:33,817
Много разумно решение.
939
00:37:33,852 --> 00:37:35,418
Какво мислят децата?
940
00:37:35,454 --> 00:37:37,087
Какви деца?
941
00:37:37,122 --> 00:37:39,089
Децата, които играят
с вашите играчки.
942
00:37:39,124 --> 00:37:40,301
Какво искат
от камион?
943
00:37:40,325 --> 00:37:42,826
О, добре от родителите
интервюирахме установихме, че-
944
00:37:42,861 --> 00:37:45,095
какво?! Чакай какво?
945
00:37:45,130 --> 00:37:46,997
Получавате вашата информация
от родителите?
946
00:37:47,032 --> 00:37:48,676
Е, те са тези, които правят
закупуването.
947
00:37:48,700 --> 00:37:51,668
Но те не са тези
играейки.
948
00:37:52,738 --> 00:37:53,970
да
949
00:37:57,276 --> 00:38:00,076
Слушай, когато някои от тези
партитата приключват,
950
00:38:00,112 --> 00:38:02,290
мислиш, че ще имаш малко
повече свободно време през новата година?
951
00:38:02,314 --> 00:38:06,082
Да, добре, ако сестра ми
не продължава да ни ангажира
952
00:38:06,118 --> 00:38:09,352
на партита тя не говори
за мен първо, после да.
953
00:38:09,388 --> 00:38:10,420
[Смее се]
954
00:38:10,455 --> 00:38:11,788
да
955
00:38:11,823 --> 00:38:13,490
защо
956
00:38:14,126 --> 00:38:16,459
Е, надявах се
че мога да те изведа
957
00:38:16,495 --> 00:38:18,962
за подходяща вечеря.
958
00:38:18,997 --> 00:38:23,700
Като... като... среща?
959
00:38:23,735 --> 00:38:24,567
Среща.
960
00:38:24,603 --> 00:38:25,468
ах
961
00:38:25,504 --> 00:38:26,436
[Смее се]
962
00:38:26,471 --> 00:38:27,404
Ако се интересувате.
963
00:38:27,439 --> 00:38:29,739
Да, бих бил.
964
00:38:30,175 --> 00:38:31,374
страхотно
965
00:38:38,917 --> 00:38:40,517
[Асансьор звън]
966
00:38:41,086 --> 00:38:42,252
Ще се видим по-късно.
967
00:38:44,156 --> 00:38:45,355
Ела.
968
00:38:46,124 --> 00:38:48,124
Имаме ли уговорка?
969
00:38:48,160 --> 00:38:50,226
Ще питам Дядо Коледа
за ракетен кораб.
970
00:38:50,262 --> 00:38:51,161
Хей Томас.
971
00:38:51,196 --> 00:38:52,128
Чакаш ли майка си?
972
00:38:52,164 --> 00:38:54,264
Всъщност Шарлот имаше
няколко задачи за изпълнение
973
00:38:54,299 --> 00:38:56,666
затова предложих да се погрижа
Томас днес.
974
00:38:56,702 --> 00:38:58,335
Отиваме на приключение.
975
00:38:58,370 --> 00:38:59,769
О, приключение.
976
00:38:59,805 --> 00:39:00,704
къде отиваш
977
00:39:00,739 --> 00:39:03,440
Всъщност, фирмата на Брандън
е домакин на парти
978
00:39:03,475 --> 00:39:05,241
за децата на персонала
979
00:39:05,277 --> 00:39:07,811
и чувам, че Дядо Коледа ще бъде
изява.
980
00:39:07,846 --> 00:39:09,279
Той ще донесе много играчки.
981
00:39:09,314 --> 00:39:10,513
да
982
00:39:10,549 --> 00:39:13,683
Всъщност знам къде е Дядо Коледа
получи много от неговите играчки тази година.
983
00:39:13,719 --> 00:39:15,018
Имате ли нещо против да се присъединя?
984
00:39:15,053 --> 00:39:15,985
Може да ми е полезно
985
00:39:16,021 --> 00:39:19,089
за да видите как си взаимодействат децата
с продукти.
986
00:39:19,124 --> 00:39:20,256
Съвсем не.
987
00:39:20,292 --> 00:39:22,792
Просто се уверете, че не режете
на опашка пред Томас
988
00:39:22,828 --> 00:39:24,060
да видя Дядо Коледа.
989
00:39:24,096 --> 00:39:26,474
О, ти си този, който ще го направи
ще се наредя на опашка, за да видя Дядо Коледа.
990
00:39:26,498 --> 00:39:28,798
Хей, Томас, какво друго
ще поискаш ли
991
00:39:28,834 --> 00:39:30,767
от Дядо Коледа тази година?
992
00:39:30,802 --> 00:39:31,935
робот.
993
00:39:31,970 --> 00:39:33,169
робот.
994
00:39:33,839 --> 00:39:34,971
Браво, момчета изглеждате страхотно!
995
00:39:35,006 --> 00:39:36,639
Кой е готов да посрещне Дядо Коледа?
996
00:39:36,675 --> 00:39:37,474
(Деца) Аз!
997
00:39:37,509 --> 00:39:39,008
ти! да
998
00:39:39,644 --> 00:39:42,612
И какво бихте искали
за Коледа?
999
00:39:42,647 --> 00:39:44,681
Ракетен кораб.
1000
00:39:44,716 --> 00:39:45,949
Ах, да.
1001
00:39:45,984 --> 00:39:47,817
Нещо друго?
1002
00:39:47,853 --> 00:39:51,654
Състезателна кола, триколка.
1003
00:39:51,690 --> 00:39:53,490
Гигантски робот.
1004
00:39:53,525 --> 00:39:55,570
Мисля, че поиска всичко
които правим.
1005
00:39:55,594 --> 00:39:57,494
Той е умен да хвърли широка мрежа.
1006
00:39:57,529 --> 00:39:59,173
Какъв мислите, че ще бъде той
когато порасне?
1007
00:39:59,197 --> 00:40:01,398
Пожарникар или космонавт?
1008
00:40:01,433 --> 00:40:03,500
Слагам парите си на елф.
1009
00:40:03,535 --> 00:40:04,535
Исках да бъда елф.
1010
00:40:04,569 --> 00:40:05,301
не
1011
00:40:05,337 --> 00:40:06,302
да
1012
00:40:06,338 --> 00:40:09,372
Имах цялото ставане,
дори раираните чорапи.
1013
00:40:09,408 --> 00:40:10,885
Това бих се радвал да видя.
1014
00:40:10,909 --> 00:40:12,776
Сигурно си бил супер сладък.
1015
00:40:16,014 --> 00:40:19,349
(Ела) Той си прекара страхотно
с Дядо Коледа.
1016
00:40:19,384 --> 00:40:20,850
Добре, ще се видим скоро.
1017
00:40:21,620 --> 00:40:24,487
Наистина не е проблем, чао.
1018
00:40:24,523 --> 00:40:25,422
Хей, Томас, това беше
твоята майка.
1019
00:40:25,457 --> 00:40:27,557
Тя просто тича
няколко минути назад.
1020
00:40:27,592 --> 00:40:30,493
И така, как да запълним времето?
1021
00:40:30,529 --> 00:40:31,861
Правене на снежен човек.
1022
00:40:31,897 --> 00:40:34,230
О, не мисля
трябва да направим това.
1023
00:40:34,266 --> 00:40:36,866
Мисля, че трябва да направим
три снежни човеци!
1024
00:40:36,902 --> 00:40:38,601
да!
1025
00:40:38,637 --> 00:40:39,702
добре!
1026
00:40:39,738 --> 00:40:42,172
Бум. Вие сте добър спорт днес.
1027
00:40:45,243 --> 00:40:46,287
Е, Томас, какво мислиш?
1028
00:40:46,311 --> 00:40:49,045
Това изглежда ли като добро място
да строим снежни човеци?
1029
00:40:49,080 --> 00:40:50,146
страхотно
1030
00:40:50,649 --> 00:40:51,848
страхотно
1031
00:40:51,883 --> 00:40:53,817
Добре, започваме.
1032
00:40:55,086 --> 00:40:56,820
Стигнете до него.
1033
00:40:58,957 --> 00:41:00,423
добре
1034
00:41:02,260 --> 00:41:05,428
Какво красиво снежно семейство.
1035
00:41:05,464 --> 00:41:08,431
Вашият снежен човек е забавен
оформена глава, г-н Ф.
1036
00:41:08,467 --> 00:41:11,367
Хей, не се подигравай
на моя снежен човек.
1037
00:41:11,403 --> 00:41:13,736
Знаеш какво
този снежен човек има нужда?
1038
00:41:13,772 --> 00:41:15,104
какво?
1039
00:41:15,140 --> 00:41:16,906
Вашата вратовръзка.
1040
00:41:16,942 --> 00:41:18,208
О, наистина ли?
1041
00:41:18,243 --> 00:41:19,843
Предай го.
1042
00:41:21,847 --> 00:41:24,714
Освен това си облечен
твърде сериозно
1043
00:41:24,749 --> 00:41:27,417
за лудуване в снега,
така или иначе.
1044
00:41:27,452 --> 00:41:32,222
Този снежен човек наистина може да е полезен
аксесоар.
1045
00:41:32,257 --> 00:41:34,190
Ето, така е по-добре.
1046
00:41:34,793 --> 00:41:35,625
не
1047
00:41:35,660 --> 00:41:36,593
не, не
1048
00:41:36,628 --> 00:41:37,460
Не си го и помисляйте.
1049
00:41:37,496 --> 00:41:38,428
Едуард.
1050
00:41:38,463 --> 00:41:39,429
недейте
1051
00:41:39,464 --> 00:41:40,296
не
1052
00:41:40,332 --> 00:41:41,297
Не се шегувам!
1053
00:41:41,333 --> 00:41:43,633
[Смее се]
1054
00:41:44,769 --> 00:41:46,736
О, ти не си...
1055
00:41:47,439 --> 00:41:49,239
[Смее се]
1056
00:41:49,274 --> 00:41:50,440
Едуард!
1057
00:41:50,475 --> 00:41:53,443
И се притеснявах, че ти
нямаше да си прекарат добре.
1058
00:41:53,478 --> 00:41:54,978
[Смее се]
1059
00:41:57,816 --> 00:41:58,982
благодаря
1060
00:42:06,324 --> 00:42:07,324
[Звънец на вратата]
1061
00:42:08,426 --> 00:42:09,692
влизай!
1062
00:42:11,930 --> 00:42:14,130
Идвам с пай.
1063
00:42:14,733 --> 00:42:16,032
уау
1064
00:42:16,067 --> 00:42:18,234
Dashworks наистина е a
бизнес с пълно обслужване.
1065
00:42:18,270 --> 00:42:19,202
да
1066
00:42:19,237 --> 00:42:22,872
Така че успех тази вечер
и не казвай нищо
1067
00:42:22,908 --> 00:42:26,976
за веселите електронни таблици
или каквото и да било.
1068
00:42:28,079 --> 00:42:32,382
тъй като си тук,
може ли да останеш
1069
00:42:32,417 --> 00:42:35,018
Искаш да съм придружител
Вашият час за коктейли?
1070
00:42:35,053 --> 00:42:36,085
нещо като.
1071
00:42:36,121 --> 00:42:37,665
Просто си толкова добър
с Laurents
1072
00:42:37,689 --> 00:42:41,057
и мисля, че те
наистина отговори...
1073
00:42:43,862 --> 00:42:45,395
...отговорете на вашата енергия.
1074
00:42:45,430 --> 00:42:46,496
Разбира се.
1075
00:42:46,531 --> 00:42:47,397
благодаря
1076
00:42:47,432 --> 00:42:48,264
Ммммм.
1077
00:42:48,300 --> 00:42:49,799
Мога ли да взема палтото ти?
1078
00:42:55,874 --> 00:42:57,307
[Звънец на вратата]
1079
00:42:58,109 --> 00:42:59,075
Подранили са.
1080
00:42:59,110 --> 00:43:00,677
Просто дишай.
1081
00:43:04,249 --> 00:43:06,950
[Смях]
1082
00:43:06,985 --> 00:43:09,519
Това пътуване е ужасно
за моята диета.
1083
00:43:09,554 --> 00:43:12,889
О, добре какво се яде
ваканция остава на почивка.
1084
00:43:12,924 --> 00:43:14,023
прав ли съм
1085
00:43:14,059 --> 00:43:15,925
Твърде вярно, скъпа моя.
1086
00:43:15,961 --> 00:43:17,594
Тя е наслада.
1087
00:43:17,629 --> 00:43:20,630
Кажи ни, Едуард, как стана
виенските се занимават с играчки
1088
00:43:20,665 --> 00:43:22,298
на първо място?
1089
00:43:22,334 --> 00:43:26,235
Е, моят прадядо имаше
ограничен финансов ресурс
1090
00:43:26,271 --> 00:43:28,871
но той беше решен да направи
сигурен, че дядо ми
1091
00:43:28,907 --> 00:43:31,107
може да играе и да има
нормално детство.
1092
00:43:31,142 --> 00:43:33,443
Моята прабаба
направи по-голямата част от шиенето
1093
00:43:33,478 --> 00:43:36,613
и те бяха невероятен екип.
1094
00:43:36,648 --> 00:43:39,048
Така се носи виенската мечка
е роден.
1095
00:43:39,084 --> 00:43:40,216
уау
1096
00:43:40,251 --> 00:43:41,217
Това е толкова сладко.
1097
00:43:41,252 --> 00:43:43,086
Каква специална история.
1098
00:43:43,121 --> 00:43:45,822
Когато дядо ми порасна
той беше вдъхновен да донесе
1099
00:43:45,857 --> 00:43:48,224
едно и също нещо за цяло
ново поколение деца
1100
00:43:48,259 --> 00:43:50,960
затова основава виенското колело
Компания за играчки
1101
00:43:50,996 --> 00:43:53,062
и виенското мече
беше първата играчка
1102
00:43:53,098 --> 00:43:54,230
пускат на пазара.
1103
00:43:54,265 --> 00:43:57,767
Баща ми започна Laurent
Верига от нищо също.
1104
00:43:57,802 --> 00:44:01,504
И вижте какво и двете ни семейства
са постигнали.
1105
00:44:01,539 --> 00:44:03,473
Баща ти трябва да се гордее,
Едуард,
1106
00:44:03,508 --> 00:44:06,476
с теб продължаваш
наследството на Ферис.
1107
00:44:06,511 --> 00:44:07,844
надявам се
1108
00:44:07,879 --> 00:44:11,781
Опитвам се да следвам
по неговите стъпки.
1109
00:44:13,985 --> 00:44:18,955
Мисля, че видях телбод...
тук
1110
00:44:23,828 --> 00:44:25,828
Защо не съм изненадан?
1111
00:44:26,297 --> 00:44:29,332
За успешна вечер
с Laurents.
1112
00:44:29,367 --> 00:44:30,199
наздраве
1113
00:44:30,235 --> 00:44:32,802
На практика сме редовни
тук сега.
1114
00:44:34,973 --> 00:44:38,041
Така че кажи ми как се качваш
с толкова изобретателни идеи?
1115
00:44:38,076 --> 00:44:40,176
О, това е лесната част.
1116
00:44:40,211 --> 00:44:44,514
Баща ми винаги казваше, че имам
силно въображение.
1117
00:44:44,549 --> 00:44:47,950
Просто обичам да си сънувам идеи
за нашите партита.
1118
00:44:47,986 --> 00:44:49,552
Прагматичен и игрив.
1119
00:44:49,587 --> 00:44:52,455
Ето защо искам да поема
по-големи проекти за Dashworks.
1120
00:44:52,490 --> 00:44:56,125
Обичам нашата работа, просто не мога да бъда
доволен от статуквото.
1121
00:44:56,161 --> 00:44:57,694
Не трябва да си доволен.
1122
00:44:57,729 --> 00:44:59,028
Небето е границата.
1123
00:44:59,064 --> 00:45:00,496
да
1124
00:45:00,532 --> 00:45:02,665
Не и според Мариан.
1125
00:45:02,701 --> 00:45:06,335
Тя е доста доволна от нещата
каквито са.
1126
00:45:07,839 --> 00:45:10,907
Както и да е, а ти?
1127
00:45:10,942 --> 00:45:13,309
О, знаете работната ми биография.
1128
00:45:13,344 --> 00:45:16,713
Но не знам какво правиш
когато сте извън часовника.
1129
00:45:16,748 --> 00:45:23,186
Не можете да сте всички графики
и блок-схеми.
1130
00:45:23,221 --> 00:45:24,987
Вярвате или не
1131
00:45:25,023 --> 00:45:28,591
Аз съм национален класиран
играч на пинг-понг.
1132
00:45:28,626 --> 00:45:30,259
[Смее се]
не
1133
00:45:30,295 --> 00:45:31,260
Наистина.
1134
00:45:31,296 --> 00:45:33,696
[И двамата се смеят]
1135
00:45:34,299 --> 00:45:35,064
Ти го направи.
1136
00:45:35,100 --> 00:45:35,932
да
1137
00:45:35,967 --> 00:45:38,468
Ти ме изненада.
1138
00:45:45,310 --> 00:45:47,410
Скъпи, прибрах се!
1139
00:45:49,714 --> 00:45:50,980
Мариан?
1140
00:45:53,918 --> 00:45:57,687
здрасти какво не е наред
1141
00:46:00,492 --> 00:46:01,891
Намерих това на бюрото ти.
1142
00:46:01,926 --> 00:46:02,859
О, да.
1143
00:46:02,894 --> 00:46:04,193
Ребека изпрати това.
1144
00:46:04,229 --> 00:46:06,596
Изглежда страхотно, но
няма да го направя
1145
00:46:06,631 --> 00:46:07,563
сигурен ли си
1146
00:46:07,599 --> 00:46:08,564
Да, вече й писах
за да я уведоми
1147
00:46:08,600 --> 00:46:11,934
че тя ще се наслаждава
с някой друг.
1148
00:46:11,970 --> 00:46:13,536
Бяхте изкушени?
1149
00:46:13,571 --> 00:46:15,238
Искам да кажа, малко.
1150
00:46:15,273 --> 00:46:16,439
Какво от това?
1151
00:46:17,509 --> 00:46:18,719
Така че продължавате да казвате, че искате
да вземе Dashworks
1152
00:46:18,743 --> 00:46:20,476
към следващото ниво.
1153
00:46:20,512 --> 00:46:22,378
И аз го правя.
1154
00:46:22,413 --> 00:46:24,380
Повече персонал, подобрен маркетинг.
1155
00:46:24,415 --> 00:46:25,415
Заеми.
1156
00:46:25,450 --> 00:46:26,616
Всичко това.
1157
00:46:26,651 --> 00:46:27,895
Да, добре, ако ще
направи това
1158
00:46:27,919 --> 00:46:30,853
Трябва да знам, че си
напълно на борда.
1159
00:46:34,325 --> 00:46:37,760
Ела, ние сме в това
партньорство заедно.
1160
00:46:50,942 --> 00:46:53,776
Наистина оценявам, че правите
това е комбинирана среща
1161
00:46:53,812 --> 00:46:54,977
с моите поръчки.
1162
00:46:55,013 --> 00:46:56,479
Разбира се, няма проблем.
1163
00:46:56,514 --> 00:46:59,515
Така че гледах местата за сядане
диаграма и разбрах
1164
00:46:59,551 --> 00:47:03,486
че можем да поставим маркетинга
група със счетоводство.
1165
00:47:03,521 --> 00:47:05,621
Ммммм. Това изглежда добре.
1166
00:47:05,657 --> 00:47:07,668
Вчера бяхте всички
относно смесването на отделите
1167
00:47:07,692 --> 00:47:09,303
за да могат да получат
да се познаваме.
1168
00:47:09,327 --> 00:47:12,428
Ти го нарече празник
размяна на разговори в магазина.
1169
00:47:12,463 --> 00:47:14,964
Каквото мислите, че е най-добро.
1170
00:47:15,834 --> 00:47:17,511
Добре, сега определено знам
нещо става
1171
00:47:17,535 --> 00:47:21,704
Никога не си казвал тези думи
на мен преди.
1172
00:47:21,739 --> 00:47:24,273
какво става
1173
00:47:24,309 --> 00:47:25,820
Наистина не е голяма работа, аз...
1174
00:47:25,844 --> 00:47:29,612
Не искам да те оседлавам
с моята лична драма.
1175
00:47:33,518 --> 00:47:36,519
Проблем ли е момчето?
1176
00:47:38,356 --> 00:47:40,134
Влюбвате ли се тайно
на Дядо Коледа,
1177
00:47:40,158 --> 00:47:42,859
или Джак Фрост е по-скоро твой тип?
1178
00:47:42,894 --> 00:47:46,729
Не, проблемите ми нямат нищо
да правя с всякакви момчета.
1179
00:47:46,764 --> 00:47:49,565
Какво ще кажете да ви купя прекалено
сложна напитка
1180
00:47:49,601 --> 00:47:52,468
и можеш да ми кажеш
всичко за това?
1181
00:47:55,273 --> 00:47:56,517
Едно бадемово мляко
джинджифилово лате,
1182
00:47:56,541 --> 00:47:58,085
без пяна, с тире на
бита сметана.
1183
00:47:58,109 --> 00:48:00,843
благодаря
благодаря
1184
00:48:00,879 --> 00:48:04,213
Значи Мариан не ти вярва
да вземе Dashworks на сериозно?
1185
00:48:04,249 --> 00:48:05,381
не
1186
00:48:05,416 --> 00:48:06,782
ах...
1187
00:48:09,254 --> 00:48:12,221
Тя ме смята за безотговорен
глупак.
1188
00:48:12,257 --> 00:48:13,901
Е, замисляли ли сте се
сглобяване
1189
00:48:13,925 --> 00:48:15,057
бизнес план?
1190
00:48:15,093 --> 00:48:18,160
Покажи й колко си сериозен
относно разширяването на Dashworks?
1191
00:48:19,230 --> 00:48:22,899
Това е наистина хубаво предложение,
Просто не го виждам да работи.
1192
00:48:22,934 --> 00:48:24,745
Както и да е, да се върнем
към вашите поръчки.
1193
00:48:24,769 --> 00:48:26,502
какво следва
1194
00:48:26,537 --> 00:48:27,637
Пазаруване.
1195
00:48:27,672 --> 00:48:31,274
Имам още няколко артикула
да зачеркна от моя списък.
1196
00:48:31,309 --> 00:48:33,409
Едуард.
1197
00:48:33,444 --> 00:48:35,778
Дори не си започнал
вашето коледно пазаруване,
1198
00:48:35,813 --> 00:48:37,413
имате ли
1199
00:48:41,786 --> 00:48:43,386
О, виж.
1200
00:48:43,421 --> 00:48:47,056
След цялото онова изграждане на снежен човек
направи, трябва да имаш това.
1201
00:48:47,091 --> 00:48:49,258
Това е твоята съдба.
1202
00:48:49,294 --> 00:48:51,694
Може да сте ме убедили
да нося шарена вратовръзка
1203
00:48:51,729 --> 00:48:58,067
на партито, но това съм
страх, е мост твърде далеч.
1204
00:48:58,102 --> 00:48:59,568
Е, това е вашата загуба.
1205
00:48:59,604 --> 00:49:03,039
Само не забравяйте, че това е шалът
това се измъкна.
1206
00:49:04,175 --> 00:49:06,642
Така че ние определихме кой
твоят романтичен тип не е,
1207
00:49:06,678 --> 00:49:11,047
но кой е на Ела Дашууд
идеално съвпадение?
1208
00:49:11,082 --> 00:49:15,451
Ще знам, че е правилният човек
когато знам.
1209
00:49:19,324 --> 00:49:21,390
о...
1210
00:49:21,426 --> 00:49:22,736
Това наистина би ти подхождало,
мис.
1211
00:49:22,760 --> 00:49:24,961
Трябва да ги купите
за твоята приятелка.
1212
00:49:24,996 --> 00:49:26,228
О, тя не е моя...
1213
00:49:26,264 --> 00:49:26,729
о, не, той е-
1214
00:49:26,764 --> 00:49:28,130
ние не сме-това е...
1215
00:49:28,166 --> 00:49:30,933
Ние просто работим... приятели.
Колеги.
1216
00:49:30,969 --> 00:49:31,801
Ммммм.
1217
00:49:31,836 --> 00:49:33,676
Всъщност трябва да се върна
да работят.
1218
00:49:33,705 --> 00:49:34,848
Надявам се, че се чувстваш по-добре.
1219
00:49:34,872 --> 00:49:36,172
аз съм
1220
00:49:36,207 --> 00:49:37,640
Давате прилична ободряваща реч.
1221
00:49:37,675 --> 00:49:38,708
добре
1222
00:49:40,278 --> 00:49:41,978
да
1223
00:49:49,954 --> 00:49:50,886
здрасти
1224
00:49:50,922 --> 00:49:52,555
В началото на следобеда.
1225
00:49:52,590 --> 00:49:54,401
Имам някои чекове
за да подпишете.
1226
00:49:54,425 --> 00:49:55,958
Те са за центъра Wabash.
1227
00:49:55,994 --> 00:49:58,060
Остават ни само два дни
и точно на пътя.
1228
00:49:58,096 --> 00:50:00,563
Всичко готово.
1229
00:50:00,598 --> 00:50:01,764
благодаря
1230
00:50:01,799 --> 00:50:04,767
И докато съм тук...
1231
00:50:04,802 --> 00:50:06,002
да
1232
00:50:06,037 --> 00:50:08,871
Мислех си за това, което ти
каза за това как мога да докажа
1233
00:50:08,906 --> 00:50:16,445
колко съм сериозен с Мариан
и мисля, че беше прав.
1234
00:50:16,481 --> 00:50:20,082
Е, това не може да е лесно
за да си признаеш.
1235
00:50:20,118 --> 00:50:21,150
говоря сериозно
1236
00:50:21,185 --> 00:50:23,130
И се надявах да можеш
дайте ми някои насоки
1237
00:50:23,154 --> 00:50:25,221
за това как да създадете
бизнес план.
1238
00:50:25,256 --> 00:50:28,891
Може би това ще помогне за изглаждане
нещата с Мариан приключиха.
1239
00:50:28,926 --> 00:50:30,693
Нека ти покажа нещо.
1240
00:50:34,632 --> 00:50:36,065
Разгледайте.
1241
00:50:39,504 --> 00:50:41,437
какво за бога
1242
00:50:41,472 --> 00:50:43,283
Ами професионалист
презентация като тази
1243
00:50:43,307 --> 00:50:45,508
е точно това, от което се нуждаете
да вървим напред.
1244
00:50:45,543 --> 00:50:48,511
Просто въвеждате всичките си безплатни
формирайте идеи в тази електронна таблица
1245
00:50:48,546 --> 00:50:50,813
и всичко е готово.
1246
00:50:50,848 --> 00:50:53,149
Ти направи всичко това за мен?
1247
00:50:53,184 --> 00:50:54,784
Няма нищо общо с това.
1248
00:50:54,819 --> 00:50:57,053
Това е, което правя, в крайна сметка.
1249
00:51:00,358 --> 00:51:01,590
Готови сме да започнем.
1250
00:51:01,626 --> 00:51:02,425
трябва да отида
1251
00:51:02,460 --> 00:51:03,959
Вие сте заети.
1252
00:51:06,731 --> 00:51:08,464
Благодаря ви много за това.
1253
00:51:08,499 --> 00:51:10,511
Нямам търпение да се прибера и да добавя
в спецификата.
1254
00:51:10,535 --> 00:51:14,070
Всъщност, защо не дойдеш и
погледнете какво правим?
1255
00:51:15,807 --> 00:51:19,308
[Деца играят]
1256
00:51:19,677 --> 00:51:22,645
Мога ли да ви представя виенското колело
фокус група,
1257
00:51:22,680 --> 00:51:24,947
пълна с истински деца.
1258
00:51:24,982 --> 00:51:26,615
невероятно!
1259
00:51:26,651 --> 00:51:29,785
Томас е толкова щастлив, че получава
да играят с играчки цял ден.
1260
00:51:29,821 --> 00:51:31,632
Ще доведа тези деца
малко брауни.
1261
00:51:31,656 --> 00:51:32,855
благодаря
1262
00:51:34,358 --> 00:51:38,360
И така, какво правят всички?
1263
00:51:39,030 --> 00:51:40,463
о
1264
00:51:42,333 --> 00:51:43,399
какво имаш там
1265
00:51:43,434 --> 00:51:44,967
Самолет.
1266
00:51:45,002 --> 00:51:46,969
за мен? благодаря
1267
00:51:47,438 --> 00:51:49,405
Самолет?
1268
00:51:49,440 --> 00:51:51,907
Е, покажи ми какво
самолетът прави.
1269
00:51:51,943 --> 00:51:54,477
[Звуци от самолет]
1270
00:51:54,512 --> 00:51:56,712
О, мисля, че вашият самолет може
качи се по-високо от моя самолет.
1271
00:51:56,747 --> 00:51:58,614
[Звуци от самолет]
1272
00:52:01,119 --> 00:52:03,419
И какъв е смисълът от това?
1273
00:52:03,454 --> 00:52:05,754
О, татко.
1274
00:52:05,790 --> 00:52:07,690
какво правиш тук
1275
00:52:07,725 --> 00:52:09,558
Това е Ела Дашууд.
1276
00:52:09,594 --> 00:52:12,161
Ела, това е баща ми,
Лойд Ферис.
1277
00:52:12,196 --> 00:52:12,995
здравей
1278
00:52:13,030 --> 00:52:14,163
Радвам се да се запознаем, сър.
1279
00:52:14,198 --> 00:52:14,997
Здравей Люси.
1280
00:52:15,032 --> 00:52:15,998
здрасти
1281
00:52:16,033 --> 00:52:17,911
Просто събираме информация
от децата
1282
00:52:17,935 --> 00:52:20,402
за следващата година
продуктова стратегия.
1283
00:52:20,438 --> 00:52:22,516
Е, имаме проучване
и екип за разработка за това.
1284
00:52:22,540 --> 00:52:24,284
Защо не получите информация,
ти знаеш,
1285
00:52:24,308 --> 00:52:27,543
директно от устата на коня?
1286
00:52:27,578 --> 00:52:29,712
Ха, ха, това ми харесва.
1287
00:52:31,449 --> 00:52:33,549
Това е пълен хаос.
1288
00:52:33,584 --> 00:52:35,784
Който регулира
какво изследват?
1289
00:52:35,820 --> 00:52:39,021
С цялото ми уважение, сър,
това се нарича "свирене".
1290
00:52:39,056 --> 00:52:40,356
ъъъъ
1291
00:52:41,225 --> 00:52:42,558
Трябва да тръгваме, Лойд.
1292
00:52:42,593 --> 00:52:43,425
Срещаме се с родителите ми
за обяд.
1293
00:52:43,461 --> 00:52:44,872
Свободен ли си още
за напитки по-късно?
1294
00:52:44,896 --> 00:52:45,694
Разбира се.
1295
00:52:45,730 --> 00:52:46,762
добре
1296
00:53:00,912 --> 00:53:02,478
Това беше перфектно.
1297
00:53:02,513 --> 00:53:03,412
сигурен ли си
1298
00:53:03,447 --> 00:53:05,259
Баща ми никога не е правил неща
по този начин.
1299
00:53:05,283 --> 00:53:08,551
Това беше толкова случайно.
1300
00:53:08,586 --> 00:53:11,320
Добре, но деца с играчки
са длъжни да бъдат случайни.
1301
00:53:11,355 --> 00:53:13,100
И не си длъжен
да следват всяка стъпка
1302
00:53:13,124 --> 00:53:14,757
баща ти взе.
1303
00:53:14,792 --> 00:53:15,824
Следвайте моя собствен път.
1304
00:53:15,860 --> 00:53:16,525
точно така
1305
00:53:16,561 --> 00:53:17,326
Ако планирате да бъдете иновативни
1306
00:53:17,361 --> 00:53:19,762
ще трябва да вземеш
няколко шанса.
1307
00:53:19,797 --> 00:53:21,764
Предполагам, че си прав.
1308
00:53:25,469 --> 00:53:26,735
как си днес
1309
00:53:26,771 --> 00:53:29,471
Говорихте ли с Мариан?
1310
00:53:29,507 --> 00:53:31,340
още не
1311
00:53:31,375 --> 00:53:33,442
Някак си избягваме
един друг.
1312
00:53:42,286 --> 00:53:43,286
[Сигнал за съобщение]
1313
00:53:55,900 --> 00:53:57,066
Съжалявам, закъснях.
1314
00:53:57,101 --> 00:54:00,169
Имаше объркване в
фабрика с екшън фигурките.
1315
00:54:00,204 --> 00:54:04,506
Това е кучето ми изяде домашното
от света на играчките, нали?
1316
00:54:04,542 --> 00:54:07,610
Така че защо искахте
все пак да се срещнем тук?
1317
00:54:07,645 --> 00:54:09,645
О, идеално време.
1318
00:54:19,190 --> 00:54:23,025
Не знаех това-онова
щеше да си тук.
1319
00:54:23,060 --> 00:54:24,193
Аз също.
1320
00:54:24,228 --> 00:54:25,127
Ами да.
1321
00:54:25,162 --> 00:54:26,562
Не, Едуард го уреди.
1322
00:54:26,597 --> 00:54:29,331
Имаме някои много важни
бизнес за провеждане.
1323
00:54:29,367 --> 00:54:31,967
Ние правим
джинджифилови къщички.
1324
00:54:33,571 --> 00:54:34,436
Да!
1325
00:54:34,472 --> 00:54:36,338
Нека да се разбием,
вземете някои доставки.
1326
00:54:36,374 --> 00:54:39,174
Най-добрите меденки
къща печели награда.
1327
00:54:43,414 --> 00:54:44,847
И така, за какво е всичко това?
1328
00:54:44,882 --> 00:54:47,583
Ти каза, че има
празнична криза?
1329
00:54:47,618 --> 00:54:50,586
Е, знам, че си разстроен
ситуацията с Мариан
1330
00:54:50,621 --> 00:54:52,655
и знам колко много цените
1331
00:54:52,690 --> 00:54:55,424
прекарвайки време с нея
по време на празниците.
1332
00:54:55,459 --> 00:54:56,992
Затова тази вечер.
1333
00:54:57,695 --> 00:54:59,428
уау
1334
00:54:59,463 --> 00:55:02,097
Това беше невероятно
загрижен за теб.
1335
00:55:02,133 --> 00:55:04,566
Наречете ме любезно
Коледен елф.
1336
00:55:04,602 --> 00:55:05,634
По-бавно.
1337
00:55:05,670 --> 00:55:08,570
Не си постигнал точно
статус на елф все още.
1338
00:55:08,606 --> 00:55:11,106
Добре, как изглежда тази меденка?
правене на работа?
1339
00:55:11,142 --> 00:55:15,110
Оставам с впечатление
че си експерт.
1340
00:55:15,146 --> 00:55:17,046
Направих няколко къщи
в мое време,
1341
00:55:17,081 --> 00:55:18,358
но все пак ще ми трябва
вашата помощ.
1342
00:55:18,382 --> 00:55:19,548
Добре.
1343
00:55:19,583 --> 00:55:21,417
Но аз отговарям за глазурата.
1344
00:55:21,452 --> 00:55:22,651
Сделка.
1345
00:55:23,321 --> 00:55:24,564
Предполагам, че ще започнем
с покрива.
1346
00:55:24,588 --> 00:55:26,388
Изглежда като нелепа идея.
1347
00:55:26,424 --> 00:55:27,289
Много си осъдителен.
1348
00:55:27,325 --> 00:55:30,092
Предполагам, че това е какво
ще намерим-
1349
00:55:30,127 --> 00:55:32,728
[смее се]
1350
00:55:32,763 --> 00:55:35,464
О, момче.
1351
00:55:35,499 --> 00:55:36,265
Сега ще спечелим.
1352
00:55:36,300 --> 00:55:37,333
да
1353
00:55:37,935 --> 00:55:43,272
♪ Дрънкане, дрънкане,
тук е Коледа ♪
1354
00:55:43,307 --> 00:55:45,140
[Аплодисменти]
1355
00:55:45,176 --> 00:55:46,508
благодаря
1356
00:55:48,646 --> 00:55:49,778
честито
1357
00:55:49,814 --> 00:55:51,013
честито!
1358
00:55:52,016 --> 00:55:54,917
[Аплодисменти]
1359
00:55:54,952 --> 00:55:55,751
благодаря
1360
00:55:55,786 --> 00:55:58,153
Хей, изглежда доста добре.
1361
00:55:58,189 --> 00:55:59,221
добре
1362
00:56:00,791 --> 00:56:02,858
Поздравления за...
1363
00:56:03,327 --> 00:56:04,460
благодаря
1364
00:56:04,495 --> 00:56:07,730
Мразя да харча
сезона отделно.
1365
00:56:07,765 --> 00:56:10,366
Наистина съм благодарна на Едуард
за уреждането на това.
1366
00:56:11,936 --> 00:56:13,402
[Телефонът звъни]
1367
00:56:13,437 --> 00:56:14,536
Остани.
1368
00:56:15,840 --> 00:56:17,539
Хей, Джон, какво има?
1369
00:56:19,477 --> 00:56:20,976
не
1370
00:56:22,279 --> 00:56:25,914
Wabash резервираха събитието
за грешен ден.
1371
00:56:27,284 --> 00:56:29,118
Току-що загубихме мястото си.
1372
00:56:33,290 --> 00:56:35,324
Благодаря ти все пак, че опита.
1373
00:56:37,695 --> 00:56:40,062
Е, партито
е след два дни.
1374
00:56:40,097 --> 00:56:41,563
какво ще правим
1375
00:56:41,599 --> 00:56:43,043
Пише 23-ти
на договора.
1376
00:56:43,067 --> 00:56:44,177
Точно тук в черно и бяло.
1377
00:56:44,201 --> 00:56:45,567
Което означава, че грешката е тяхна.
1378
00:56:45,603 --> 00:56:47,102
Не трябва ли да направят нещо?
1379
00:56:47,138 --> 00:56:49,271
Е, предложиха ти
мястото безплатно.
1380
00:56:49,306 --> 00:56:50,706
Догодина.
1381
00:56:50,741 --> 00:56:51,874
Добре, хора.
1382
00:56:51,909 --> 00:56:55,210
Не е за първи път
изправени сме пред проблем с мястото.
1383
00:56:55,246 --> 00:56:56,211
Знаеш какво да правиш.
1384
00:56:56,247 --> 00:56:58,091
Вече съм на телефона
с хотел Делано.
1385
00:56:58,115 --> 00:57:00,193
Маргарет и аз си пишем по имейл
всяко място, за което се сетим
1386
00:57:00,217 --> 00:57:02,084
в радиус от 20 мили.
1387
00:57:02,119 --> 00:57:03,619
благодаря
1388
00:57:03,654 --> 00:57:04,920
Едуард, не е нужно да оставаш.
1389
00:57:04,955 --> 00:57:07,089
Знам, че имаш планове
с Люси.
1390
00:57:07,124 --> 00:57:08,056
Не бъди абсурден.
1391
00:57:08,092 --> 00:57:09,591
Тя ще разбере.
1392
00:57:11,929 --> 00:57:14,763
Добре, с какво мога да помогна?
1393
00:57:14,799 --> 00:57:17,433
Може би да ни поръчате закуски?
1394
00:57:17,468 --> 00:57:19,868
Мисля, че ще бъде
дълга нощ.
1395
00:57:19,904 --> 00:57:21,069
Готово.
1396
00:57:25,009 --> 00:57:26,975
Мариан, много съжалявам.
1397
00:57:27,011 --> 00:57:28,811
Всичко това е моя вина.
1398
00:57:28,846 --> 00:57:30,779
Знам, че те разочаровах отново.
1399
00:57:30,815 --> 00:57:32,414
Това е катастрофа.
1400
00:57:32,450 --> 00:57:34,461
Знаехте, че мястото ще бъде
направи колосална грешка
1401
00:57:34,485 --> 00:57:37,953
нямахте контрол над?
1402
00:57:37,988 --> 00:57:40,422
не си ли ядосан
1403
00:57:40,458 --> 00:57:42,357
Не към теб.
1404
00:57:43,360 --> 00:57:45,294
Това е неуспех.
1405
00:57:45,329 --> 00:57:47,262
Не е бедствие.
1406
00:57:51,535 --> 00:57:52,601
какво?
1407
00:57:54,205 --> 00:57:55,103
добре
1408
00:57:55,139 --> 00:57:56,139
добре
1409
00:57:58,375 --> 00:57:59,675
Едуард?
1410
00:57:59,710 --> 00:58:00,943
Имам решение.
1411
00:58:00,978 --> 00:58:03,212
Ще направим купона
в твоята къща.
1412
00:58:04,148 --> 00:58:05,414
моята къща?
1413
00:58:05,449 --> 00:58:06,548
Ммммм.
1414
00:58:07,351 --> 00:58:08,450
Не, това е невъзможно.
1415
00:58:08,486 --> 00:58:09,618
Не мисля, че...
1416
00:58:09,653 --> 00:58:11,420
вярваш ли ми
1417
00:58:13,724 --> 00:58:15,290
Наистина се надявам това да работи.
1418
00:58:15,326 --> 00:58:17,192
Аз също.
1419
00:58:17,228 --> 00:58:22,664
Но независимо от това, вие сте били
наистина фокусиран.
1420
00:58:22,700 --> 00:58:25,033
Едуард ми повлия добре
върху теб.
1421
00:58:25,069 --> 00:58:27,336
Той има своите моменти.
1422
00:58:30,508 --> 00:58:33,642
Каквото и да се случи в Dashworks,
1423
00:58:33,677 --> 00:58:38,313
знаеш, че те обичам, нали?
1424
00:58:38,349 --> 00:58:39,982
Без значение какво.
1425
00:58:40,017 --> 00:58:41,316
Аз също.
1426
00:58:41,352 --> 00:58:43,218
Ти си моята най-добра приятелка, Мариан.
1427
00:58:43,254 --> 00:58:45,787
Нищо никога няма да стане
промени това.
1428
00:58:45,823 --> 00:58:48,991
Не бих искал да харча
празниците далеч от вас.
1429
00:58:49,026 --> 00:58:51,693
[Смее се]
1430
00:58:54,665 --> 00:58:57,032
Хей, може би след всичко това е
навсякъде ще ми кажеш какво
1431
00:58:57,067 --> 00:59:00,536
се случваше между вас
и Брандън на градския площад.
1432
00:59:00,571 --> 00:59:02,905
хей Взех пица.
1433
00:59:02,940 --> 00:59:04,573
страхотно
1434
00:59:04,608 --> 00:59:06,041
Пеперони.
1435
00:59:11,282 --> 00:59:13,148
Мамо, татко.
1436
00:59:13,183 --> 00:59:14,216
Благодаря ви, че дойдохте.
1437
00:59:14,251 --> 00:59:15,584
Какъв е поводът?
1438
00:59:15,619 --> 00:59:18,253
Виждам, че си излязъл докрай
върху декорациите.
1439
00:59:18,289 --> 00:59:22,057
Е, аз... исках да поговорим
с теб за нещо.
1440
00:59:22,092 --> 00:59:23,158
О?
1441
00:59:23,193 --> 00:59:24,359
татко?
1442
00:59:24,395 --> 00:59:25,627
да
1443
00:59:25,663 --> 00:59:28,830
Нямам нищо друго освен уважение към
ти, но аз управлявам компанията сега
1444
00:59:28,866 --> 00:59:32,267
и имам нужда от свободата да започна
вземам решения самостоятелно.
1445
00:59:32,303 --> 00:59:35,203
Бях начело на Ferris
Колело за дълго време.
1446
00:59:35,239 --> 00:59:37,839
Просто искам да имаш полза
от моя опит.
1447
00:59:37,875 --> 00:59:40,108
Ти ме обучи докрай
живот и съм готов.
1448
00:59:40,144 --> 00:59:42,277
Има още
за да научите, нали знаете.
1449
00:59:42,313 --> 00:59:43,111
когато бях-
1450
00:59:43,147 --> 00:59:44,212
[прочиства гърлото]
1451
00:59:48,085 --> 00:59:49,085
добре
1452
00:59:50,888 --> 00:59:52,087
добре
1453
00:59:53,257 --> 01:00:01,496
Може би можем да направим снимка
за да запомните този повод.
1454
01:00:03,968 --> 01:00:09,771
Първият ни яйчен ликьор
семеен портрет.
1455
01:00:10,307 --> 01:00:11,707
добре
1456
01:00:13,077 --> 01:00:14,077
Весела Коледа.
1457
01:00:14,144 --> 01:00:15,611
Весела Коледа.
1458
01:00:16,814 --> 01:00:17,479
хей
1459
01:00:17,514 --> 01:00:18,647
хей
1460
01:00:18,682 --> 01:00:19,915
какво става
1461
01:00:19,950 --> 01:00:21,394
О, тъкмо минавам
фактурите
1462
01:00:21,418 --> 01:00:22,584
от последните няколко събития.
1463
01:00:22,620 --> 01:00:24,586
Хей, исках да кажа
ти вчера,
1464
01:00:24,622 --> 01:00:29,658
но наистина хубава работа
отстраняване на проблеми с всичко това.
1465
01:00:29,693 --> 01:00:30,659
Това беше невероятно.
1466
01:00:30,694 --> 01:00:31,927
благодаря
1467
01:00:31,962 --> 01:00:34,129
Не можеше да го направи
без теб.
1468
01:00:34,164 --> 01:00:36,531
Хей, това са партньори
са за.
1469
01:00:36,867 --> 01:00:38,066
[Сигнал за съобщение]
1470
01:00:43,107 --> 01:00:43,972
какво?
1471
01:00:44,008 --> 01:00:45,040
нищо
1472
01:00:45,075 --> 01:00:46,920
Просто Едуард получава
в коледния дух.
1473
01:00:46,944 --> 01:00:47,876
Вие познавате цялото си
1474
01:00:47,911 --> 01:00:50,746
„Ще позная правилния човек
когато знам" мантра?
1475
01:00:50,781 --> 01:00:53,415
Да, това е, което вярвам.
1476
01:00:53,450 --> 01:00:55,117
Тогава как не можеш да го видиш
1477
01:00:55,152 --> 01:00:57,853
когато стои прав
пред теб?
1478
01:00:57,888 --> 01:00:59,354
какво?
1479
01:00:59,390 --> 01:01:01,256
За кого изобщо говориш?
1480
01:01:01,291 --> 01:01:03,025
Едуард, очевидно.
1481
01:01:03,060 --> 01:01:04,426
добре
1482
01:01:04,461 --> 01:01:05,927
Той е пленен от вас.
1483
01:01:05,963 --> 01:01:07,929
Ти явно го харесваш.
1484
01:01:07,965 --> 01:01:09,542
Всеки път, когато ходиш
в стаята
1485
01:01:09,566 --> 01:01:12,634
той има тези страхотни големи
очи на кученце над теб.
1486
01:01:12,670 --> 01:01:13,268
ОК, ОК.
1487
01:01:13,303 --> 01:01:14,803
Нищо не става
1488
01:01:14,838 --> 01:01:16,672
между мен и Едуард, става ли?
1489
01:01:16,707 --> 01:01:19,474
Разбираме се по-добре
отколкото направихме в началото
1490
01:01:19,510 --> 01:01:21,276
но това е, и освен това,
1491
01:01:21,311 --> 01:01:24,980
явно се интересува
в неговия колега Люси.
1492
01:01:25,015 --> 01:01:27,015
Те-те бяха в гимназията
сладури.
1493
01:01:27,051 --> 01:01:30,152
Виж, нямаш
да ми го признаеш,
1494
01:01:30,187 --> 01:01:34,022
но може да помислите да разкажете
Едуард как се чувстваш.
1495
01:01:37,494 --> 01:01:41,363
♪
1496
01:01:41,398 --> 01:01:43,832
Какво очарователно събиране.
1497
01:01:43,867 --> 01:01:45,067
какво да правим
1498
01:01:45,102 --> 01:01:47,414
Е, казаха ми
коледният сезон не е завършен
1499
01:01:47,438 --> 01:01:50,305
без разходка с шейна.
1500
01:01:50,340 --> 01:01:51,340
Mais oui.
1501
01:01:53,944 --> 01:01:55,210
[Въздишки]
1502
01:01:55,245 --> 01:01:56,890
Благодаря ви за предложението
че каня
1503
01:01:56,914 --> 01:01:59,481
Жак и Вивиен
обратно тази вечер.
1504
01:01:59,516 --> 01:02:01,483
Е, помислете за мен
вашият празничен гуру.
1505
01:02:01,518 --> 01:02:04,152
ъъъъ
1506
01:02:04,188 --> 01:02:07,389
Е, навечерието на офис партито е.
1507
01:02:07,424 --> 01:02:11,059
Още един ден, докато направят
тяхното решение.
1508
01:02:11,095 --> 01:02:12,160
Здравей!
1509
01:02:12,196 --> 01:02:14,329
Joyeux Ноел!
1510
01:02:14,364 --> 01:02:17,365
И още три дни
до Коледа.
1511
01:02:17,401 --> 01:02:19,034
Когато най-накрая можете да се върнете
1512
01:02:19,069 --> 01:02:23,171
на вашия редовно
планирана документация.
1513
01:02:23,207 --> 01:02:26,575
Не може да ти е било лесно,
забавлявайки се така.
1514
01:02:26,610 --> 01:02:30,112
Е, в интерес на истината,
Прекарвам цялата Коледа
1515
01:02:30,147 --> 01:02:31,279
с родителите ми.
1516
01:02:31,315 --> 01:02:32,681
наистина ли
1517
01:02:32,716 --> 01:02:34,449
това е чудесно
1518
01:02:34,485 --> 01:02:38,854
Духът ви е заразен.
1519
01:02:38,889 --> 01:02:46,728
И можете да бъдете някак забавни
когато разочаровате гарда си.
1520
01:02:46,764 --> 01:02:49,197
Мисля, че това е твоя работа.
1521
01:02:50,501 --> 01:02:53,735
Имам нещо за теб.
1522
01:02:53,771 --> 01:02:55,737
О, не трябваше да правиш това.
1523
01:02:55,773 --> 01:02:57,205
Нямам нищо за теб.
1524
01:02:57,241 --> 01:02:59,541
Това е само малък подарък от
благодарност да кажа
1525
01:02:59,576 --> 01:03:01,877
благодаря ти, че отиде
над и отвъд.
1526
01:03:04,448 --> 01:03:06,214
[аха]
1527
01:03:06,250 --> 01:03:08,617
Това е виенско мече!
1528
01:03:08,652 --> 01:03:12,921
Гледате прототипа
на Ferris bear 2.0.
1529
01:03:12,956 --> 01:03:13,789
о
1530
01:03:13,824 --> 01:03:15,401
След фокус групата
с децата
1531
01:03:15,425 --> 01:03:17,726
Реших да пусна отново линията.
1532
01:03:17,761 --> 01:03:20,729
О, той е перфектен и аз ще го направя
грижи се много добре за него.
1533
01:03:21,265 --> 01:03:22,597
Също...
1534
01:03:32,976 --> 01:03:35,510
Не мога да си го представя
на всеки друг.
1535
01:03:35,546 --> 01:03:37,412
Освен мечката.
1536
01:03:37,881 --> 01:03:39,614
Наистина не знам какво да кажа.
1537
01:03:39,650 --> 01:03:44,352
Просто е твърде много.
1538
01:03:44,388 --> 01:03:46,421
Не е достатъчно.
1539
01:03:51,795 --> 01:03:54,462
Освен това те разбрах.
1540
01:03:54,498 --> 01:03:55,964
смисъл?
1541
01:03:55,999 --> 01:03:58,800
Което означава, че познавам твоя тип.
1542
01:03:58,836 --> 01:03:59,801
о
1543
01:03:59,837 --> 01:04:01,203
Мразовит е снежният човек.
1544
01:04:01,238 --> 01:04:03,004
[Смее се]
1545
01:04:03,040 --> 01:04:05,173
Разбрахте ме.
1546
01:04:05,209 --> 01:04:08,977
А аз винаги съм искала мъж
който изглежда добре с шапка.
1547
01:04:12,850 --> 01:04:13,850
госпожице?
1548
01:04:17,921 --> 01:04:19,054
Здравейте господине
1549
01:04:19,089 --> 01:04:20,956
Здравейте.
1550
01:04:23,026 --> 01:04:23,859
Мис?
1551
01:04:23,894 --> 01:04:24,726
О, благодаря ти.
1552
01:04:24,761 --> 01:04:25,794
Позволи ми.
1553
01:04:30,901 --> 01:04:32,500
[хихих се]
1554
01:04:32,536 --> 01:04:33,301
Весела Коледа.
1555
01:04:33,337 --> 01:04:34,603
Весела Коледа.
1556
01:04:37,307 --> 01:04:38,587
[кикотене]
Почти готово.
1557
01:04:39,576 --> 01:04:40,942
Почти готово.
1558
01:04:40,978 --> 01:04:43,278
Само още няколко стъпки.
1559
01:04:43,313 --> 01:04:46,047
Добре, готови ли сте?
1560
01:04:46,083 --> 01:04:48,250
Да, можеш ли да свалиш това сега?
1561
01:04:53,257 --> 01:04:54,956
уау
1562
01:04:54,992 --> 01:04:57,292
♪
1563
01:04:57,327 --> 01:05:00,896
♪ направете пътуване надолу
бонбонена тръстика с мен ♪
1564
01:05:00,931 --> 01:05:04,232
♪ това е най-сладкото нещо, кълна се
ще видиш някога. ♪
1565
01:05:04,268 --> 01:05:09,070
♪ Това е най-доброто,
така че се обличай... ♪
1566
01:05:09,106 --> 01:05:10,906
Вие сте магьосник.
1567
01:05:10,941 --> 01:05:13,508
Аз съм издухан.
1568
01:05:13,543 --> 01:05:15,243
Наистина ли го харесваш?
1569
01:05:15,279 --> 01:05:16,244
обожавам го
1570
01:05:16,280 --> 01:05:17,245
много ти благодаря
1571
01:05:17,281 --> 01:05:18,880
няма за какво
1572
01:05:24,621 --> 01:05:27,422
А, ето ги родителите ми
и Laurents.
1573
01:05:27,457 --> 01:05:29,391
Това е моментът на истината.
1574
01:05:29,793 --> 01:05:31,459
Здравейте, добре дошли.
1575
01:05:31,495 --> 01:05:33,962
Това е истинско събитие
вие сглобявате.
1576
01:05:33,997 --> 01:05:36,464
Ние имаме най-много
приказно време.
1577
01:05:36,500 --> 01:05:38,633
Е, имаме Ела
да благодаря за това.
1578
01:05:38,669 --> 01:05:41,803
Искахме последната ти вечер
в града, за да бъде специален.
1579
01:05:41,838 --> 01:05:45,106
С Вивиен се надяваме да се върнем
услугата.
1580
01:05:45,142 --> 01:05:47,676
Взехме решение.
1581
01:05:47,711 --> 01:05:51,179
За нас ще бъде чест да носим
Играчки с виенско колело
1582
01:05:51,214 --> 01:05:53,415
във всички наши магазини.
1583
01:05:55,085 --> 01:05:57,218
Толкова съм развълнуван!
1584
01:05:57,254 --> 01:05:59,988
О, о, благодаря ви!
1585
01:06:00,023 --> 01:06:04,025
Ще уточним всички детайли
през новата година.
1586
01:06:06,997 --> 01:06:08,697
Честито, синко.
1587
01:06:08,732 --> 01:06:10,332
браво
1588
01:06:13,837 --> 01:06:16,004
Ти го направи!
1589
01:06:17,074 --> 01:06:18,640
Направихме го.
1590
01:06:20,277 --> 01:06:22,477
Мога ли да получа този танц?
1591
01:06:22,512 --> 01:06:23,545
Хммммм.
1592
01:06:23,580 --> 01:06:31,553
[Джаз версия на
"украсете залите] ♪
1593
01:06:31,588 --> 01:06:33,922
Получавам много комплименти
на партито.
1594
01:06:33,957 --> 01:06:35,924
Надявам се, че сте донесли много
на визитни картички.
1595
01:06:35,959 --> 01:06:37,437
Много се радвам за това
Подслушвах
1596
01:06:37,461 --> 01:06:42,163
на разговора ви с
Брандън и отбеляза този концерт.
1597
01:06:42,199 --> 01:06:45,000
Аз също.
1598
01:06:45,035 --> 01:06:50,438
♪
1599
01:06:50,474 --> 01:06:51,706
♪
1600
01:06:51,742 --> 01:06:53,508
Вижте тези две.
1601
01:06:53,543 --> 01:06:55,243
аз знам
1602
01:06:55,278 --> 01:06:58,546
Някой трябва да каже на някого
как се чувстват.
1603
01:06:58,582 --> 01:07:05,787
♪
1604
01:07:05,822 --> 01:07:06,866
[шепне]
кажи му
1605
01:07:06,890 --> 01:07:09,124
Шшт
1606
01:07:09,159 --> 01:07:11,760
♪
1607
01:07:11,795 --> 01:07:16,364
Хм... Едуард, аз...
1608
01:07:16,400 --> 01:07:17,599
Извинете, че ви прекъсвам, шефе.
1609
01:07:17,634 --> 01:07:19,434
Люси те търси.
1610
01:07:21,071 --> 01:07:22,137
би трябвало...
1611
01:07:22,172 --> 01:07:23,104
разбира се
1612
01:07:23,140 --> 01:07:25,273
Вие сте домакинът, имате
да остане на служба.
1613
01:07:25,308 --> 01:07:27,709
Запази ми място на твоята танцова карта?
1614
01:07:27,744 --> 01:07:29,044
Ще направя.
1615
01:07:30,147 --> 01:07:31,546
Луси.
1616
01:07:34,184 --> 01:07:36,584
Едуард, не мога да повярвам
ти го измъкна.
1617
01:07:36,620 --> 01:07:39,421
Спомени от гимназията
зимна официална.
1618
01:07:39,456 --> 01:07:44,759
♪
1619
01:07:44,795 --> 01:07:46,127
Звучи като страхотен човек.
1620
01:07:46,163 --> 01:07:47,562
Той е.
1621
01:07:47,597 --> 01:07:49,342
Е, егоистично се надявам
работи
1622
01:07:49,366 --> 01:07:51,177
така че по този начин баща ми ще спре
тормози ме
1623
01:07:51,201 --> 01:07:52,612
за връщането ни
отново заедно.
1624
01:07:52,636 --> 01:07:54,169
[Смее се]
1625
01:07:54,204 --> 01:07:57,272
Ти беше перфектният
гадже от гимназията,
1626
01:07:57,307 --> 01:07:59,574
и сме много по-добре
като приятели.
1627
01:07:59,609 --> 01:08:04,179
Освен това мисля, че имаш
око на някой друг.
1628
01:08:04,214 --> 01:08:06,514
О, да?
1629
01:08:06,550 --> 01:08:08,361
Едуард Ферис, познавам те
целият ми живот.
1630
01:08:08,385 --> 01:08:09,829
Никога не съм те виждал да гледаш
при жена
1631
01:08:09,853 --> 01:08:11,920
начина, по който гледаш
Ела Дашууд.
1632
01:08:11,955 --> 01:08:13,154
какво мога да кажа
1633
01:08:13,190 --> 01:08:15,123
Тя е... тя е много специална
към мен.
1634
01:08:15,158 --> 01:08:18,827
Просто се чувства правилно.
1635
01:08:18,862 --> 01:08:22,864
♪...слушай глашатая
ъгли пеят ♪
1636
01:08:22,899 --> 01:08:27,268
♪ слава на новороденото
крал ♪
1637
01:08:27,304 --> 01:08:32,040
♪ Христос от най-високо
божествено обожаван... ♪
1638
01:08:32,075 --> 01:08:36,311
Трябва да призная, че мисля това
е най-доброто ни парти досега.
1639
01:08:36,346 --> 01:08:37,846
добра работа
1640
01:08:37,881 --> 01:08:39,314
Отивам да проверя десерта.
1641
01:08:39,349 --> 01:08:42,350
♪...потомство на
утроба на девица ♪
1642
01:08:43,253 --> 01:08:44,819
Хей, хей, време е за Едуард
1643
01:08:44,855 --> 01:08:45,954
да кажа няколко думи.
1644
01:08:45,989 --> 01:08:46,921
Можеш ли да му занесеш този микрофон?
1645
01:08:46,957 --> 01:08:49,057
- Аз... аз... аз...
- Трябва да отида да помогна на Франческо.
1646
01:08:49,092 --> 01:08:49,824
добре
1647
01:08:49,860 --> 01:08:51,259
благодаря
1648
01:08:52,062 --> 01:08:53,294
Ей татко
1649
01:08:53,330 --> 01:08:54,474
Приятна ли е вечерта?
1650
01:08:54,498 --> 01:08:56,631
Наистина се гордея с теб, синко.
1651
01:08:56,666 --> 01:08:57,432
грешах.
1652
01:08:57,467 --> 01:09:00,135
Знаеш точно
какво правиш
1653
01:09:00,170 --> 01:09:01,703
Това означава света за мен.
1654
01:09:01,738 --> 01:09:03,304
ела тук
1655
01:09:03,340 --> 01:09:06,207
♪
1656
01:09:06,243 --> 01:09:08,176
Хей, Стенли.
1657
01:09:08,211 --> 01:09:09,344
Весела ранна Коледа.
1658
01:09:09,379 --> 01:09:11,746
Страхотни новини за Лоран.
1659
01:09:11,781 --> 01:09:15,416
Е, знаете ли, всички ние
дъската беше просто възторжена.
1660
01:09:15,452 --> 01:09:18,319
Виенското колело е в изключително много
способни ръце.
1661
01:09:18,355 --> 01:09:20,722
Едуард ще направи
наистина добър лидер.
1662
01:09:20,757 --> 01:09:22,724
Наистина.
1663
01:09:22,759 --> 01:09:24,159
Стенли.
1664
01:09:24,961 --> 01:09:26,394
Кой организира това парти?
1665
01:09:26,429 --> 01:09:28,263
Те свършиха страхотна работа.
1666
01:09:28,298 --> 01:09:32,367
О, това е просто малък планер
намерихме в последния момент.
1667
01:09:32,402 --> 01:09:35,370
Съпругата ми и аз празнуваме
нашата годишнина следващата година.
1668
01:09:35,405 --> 01:09:37,505
Имаме нужда от някой, който да го организира
за нас.
1669
01:09:37,541 --> 01:09:39,174
Знаеш ли, това е нашият 30-ти.
1670
01:09:39,209 --> 01:09:40,108
уау
1671
01:09:40,143 --> 01:09:42,677
Това е крайъгълен камък,
1672
01:09:42,712 --> 01:09:45,113
но не мисля, че моите плановици
са за вас.
1673
01:09:45,148 --> 01:09:47,916
Те са неподходящи.
1674
01:09:47,951 --> 01:09:50,451
О, добре е да знам.
1675
01:09:50,487 --> 01:09:51,553
Да.
1676
01:09:51,588 --> 01:09:54,722
Е, както и да е, чудесна работа
по проекта Laurent.
1677
01:09:54,758 --> 01:09:56,191
благодаря
1678
01:10:00,463 --> 01:10:01,563
Ей, ето те.
1679
01:10:01,598 --> 01:10:03,743
Мога ли да те завъртя още веднъж
около дансинга?
1680
01:10:03,767 --> 01:10:05,600
Време е за вашата реч.
1681
01:10:05,635 --> 01:10:06,868
Е, след моята реч.
1682
01:10:06,903 --> 01:10:08,236
Не съм много в настроение.
1683
01:10:08,271 --> 01:10:09,204
хей
1684
01:10:09,239 --> 01:10:11,372
Мога ли да ви донеса чаша
шампанско или...?
1685
01:10:11,408 --> 01:10:12,985
Защо предложихте да строите
нашия бизнес план
1686
01:10:13,009 --> 01:10:15,410
когато явно мислиш
Аз съм пълен шега?
1687
01:10:15,445 --> 01:10:17,278
Изобщо не го мисля.
1688
01:10:17,314 --> 01:10:19,258
Искам да вземеш Dashworks
към нови висоти.
1689
01:10:19,282 --> 01:10:20,393
Небето е границата, помниш ли?
1690
01:10:20,417 --> 01:10:25,086
Ако това беше вярно, тогава защо
казваш, че съм неподходящ?
1691
01:10:25,121 --> 01:10:26,287
о, не
1692
01:10:26,323 --> 01:10:27,722
Не, това не е...
1693
01:10:27,757 --> 01:10:29,235
Надявам се ти и Люси
насладете се на вечерта си заедно.
1694
01:10:29,259 --> 01:10:30,625
Ела, трябва ми...
1695
01:10:30,660 --> 01:10:32,305
Добре, вече имаш
микрофон.
1696
01:10:32,329 --> 01:10:33,439
Време е за вашата реч.
да вървим
1697
01:10:33,463 --> 01:10:34,996
Просто трябва да обясня -
1698
01:10:35,031 --> 01:10:36,264
да вървим
1699
01:10:41,004 --> 01:10:42,637
здрасти Хм...
1700
01:10:45,275 --> 01:10:50,111
Имам вълнуващи новини
да споделя с вас.
1701
01:10:50,146 --> 01:10:51,312
хей
1702
01:10:51,348 --> 01:10:52,814
хей
1703
01:10:52,849 --> 01:10:54,315
добре ли си
1704
01:10:54,351 --> 01:10:55,850
Просто не се чувствам добре е всичко.
1705
01:10:55,885 --> 01:10:59,254
Това е голям успех
за виенското колело тази вечер
1706
01:10:59,289 --> 01:11:01,289
и не можех да го направя
то сам.
1707
01:11:01,324 --> 01:11:02,190
Трябва ми-
1708
01:11:02,225 --> 01:11:04,626
Добре, нещата са така
работи гладко,
1709
01:11:04,661 --> 01:11:06,138
Искам да кажа, персоналът може
погрижете се за останалото
1710
01:11:06,162 --> 01:11:07,262
ако искаш да се прибереш.
1711
01:11:07,297 --> 01:11:08,930
сигурен ли си
1712
01:11:08,965 --> 01:11:11,366
да разбира се
1713
01:11:11,401 --> 01:11:13,001
ще се видим у дома
1714
01:11:13,036 --> 01:11:14,802
Играчки с виенско колело
ще се носи
1715
01:11:14,838 --> 01:11:18,439
в европейския Лоран
Верига магазини.
1716
01:11:18,475 --> 01:11:20,308
[Аплодисменти]
1717
01:11:27,350 --> 01:11:28,383
Ето ви.
1718
01:11:28,418 --> 01:11:30,451
Все още ли се чувстваш болен?
1719
01:11:30,487 --> 01:11:31,619
Едуард питаше за теб.
1720
01:11:31,655 --> 01:11:33,388
Той наистина се тревожеше за теб.
1721
01:11:33,423 --> 01:11:36,457
Той трябва да се тревожи за
неговата приятелка, не аз.
1722
01:11:36,493 --> 01:11:38,326
Неговото какво?
1723
01:11:38,361 --> 01:11:40,295
Неговата приятелка?
1724
01:11:40,330 --> 01:11:41,729
Той е с Люси.
1725
01:11:41,765 --> 01:11:44,098
Видях го с очите си.
1726
01:11:45,468 --> 01:11:47,235
[Въздишки]
1727
01:11:47,270 --> 01:11:48,736
много съжалявам
1728
01:11:48,772 --> 01:11:49,637
Нищо чудно, че си разстроен.
1729
01:11:49,673 --> 01:11:51,406
Аз... нямах представа.
1730
01:11:51,441 --> 01:11:52,273
Всичко е наред.
1731
01:11:52,309 --> 01:11:53,508
Не, не е.
1732
01:11:53,543 --> 01:11:56,144
Не трябваше да те подтиквам
за чувствата ти към него.
1733
01:11:56,179 --> 01:11:57,945
Аз... Съжалявам.
1734
01:11:57,981 --> 01:12:00,515
Не си виновен.
1735
01:12:00,550 --> 01:12:05,119
Но хей, твоята идея да вземеш
на събитието Ferris,
1736
01:12:05,155 --> 01:12:06,688
това беше наистина добро.
1737
01:12:06,723 --> 01:12:09,957
Трябва да видите всички
визитки, които събрах.
1738
01:12:09,993 --> 01:12:10,993
Уау!
1739
01:12:11,027 --> 01:12:12,126
аз знам!
1740
01:12:12,162 --> 01:12:13,261
Не е ли невероятно?
1741
01:12:13,296 --> 01:12:14,629
Уау!
1742
01:12:14,664 --> 01:12:16,342
Трябва да се обадите на някои от тях
през новата година
1743
01:12:16,366 --> 01:12:18,266
и уговорете някои срещи.
1744
01:12:18,668 --> 01:12:20,935
Неподходящи. Да правилно.
1745
01:12:20,970 --> 01:12:22,603
Съжалявам, какво?
1746
01:12:22,639 --> 01:12:23,938
нищо
1747
01:12:23,973 --> 01:12:25,506
Няма значение.
1748
01:12:28,078 --> 01:12:33,881
Хм, не е нещо голямо,
но те са за Дядо Коледа.
1749
01:12:33,917 --> 01:12:35,216
Можеш ли просто да ми дадеш това?
1750
01:12:35,251 --> 01:12:36,150
да
1751
01:12:36,186 --> 01:12:37,352
благодаря
1752
01:12:40,090 --> 01:12:44,125
[Телефон звъни]
1753
01:12:50,567 --> 01:12:54,135
(Гласова поща) Здравей, Ела е.
Моля, оставете съобщение.
1754
01:12:56,339 --> 01:13:00,208
♪
1755
01:13:00,243 --> 01:13:05,380
♪ елате всички верни,
радостен и триумфален... ♪
1756
01:13:05,415 --> 01:13:07,248
- добро утро
- добро утро
1757
01:13:07,283 --> 01:13:11,352
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
1758
01:13:11,388 --> 01:13:13,254
Готови ли сте да получите своя подарък?
1759
01:13:13,289 --> 01:13:14,856
Вие го знаете.
1760
01:13:14,891 --> 01:13:15,891
Този първи.
1761
01:13:15,925 --> 01:13:19,060
♪ Ела и го виж,
роден като крал... ♪
1762
01:13:19,095 --> 01:13:20,428
[Звънец на вратата]
1763
01:13:20,463 --> 01:13:21,295
Весела Коледа!
1764
01:13:21,331 --> 01:13:23,598
- Весела Коледа!
- Весела Коледа!
1765
01:13:23,633 --> 01:13:25,366
Толкова се радвам, че си тук.
1766
01:13:25,402 --> 01:13:27,535
♪ О, елате да го обожаваме ♪
1767
01:13:27,570 --> 01:13:29,737
О, толкова е сладък!
1768
01:13:29,773 --> 01:13:31,839
Изчакайте го.
1769
01:13:31,875 --> 01:13:33,007
Подходящи долнища?
1770
01:13:33,042 --> 01:13:34,609
Спрете.
1771
01:13:34,644 --> 01:13:36,210
♪ Христос, нашият господар. ♪
1772
01:13:36,246 --> 01:13:39,747
♪
1773
01:13:39,783 --> 01:13:42,617
Мислех, че можеш да им се насладиш
в пенсионирането си.
1774
01:13:42,652 --> 01:13:45,386
О, аз се записвам
за уроци по голф.
1775
01:13:45,422 --> 01:13:46,422
Перфектни са.
1776
01:13:46,456 --> 01:13:47,522
благодаря
1777
01:13:47,557 --> 01:13:52,760
Някъде тук може да има
още един за теб.
1778
01:13:52,796 --> 01:13:55,430
разбира се
1779
01:13:56,299 --> 01:13:57,865
Ето го.
1780
01:13:58,401 --> 01:13:59,901
благодаря
1781
01:14:04,941 --> 01:14:09,277
Това е най-празничният шал
някога съм виждал.
1782
01:14:09,312 --> 01:14:11,045
Мислиш, че не те познавам?
1783
01:14:11,080 --> 01:14:12,280
обожавам го благодаря
1784
01:14:12,315 --> 01:14:13,815
няма за какво
1785
01:14:13,850 --> 01:14:15,094
Може да имам друг подарък
за вас.
1786
01:14:15,118 --> 01:14:16,184
о
1787
01:14:18,188 --> 01:14:19,287
здравей
1788
01:14:29,532 --> 01:14:33,401
Това финансова книга ли е?
1789
01:14:33,436 --> 01:14:35,403
Така е.
1790
01:14:35,438 --> 01:14:37,438
Това е нашето счетоводство в края на годината.
1791
01:14:37,474 --> 01:14:40,575
И аз също съм работил
по бизнес предложение
1792
01:14:40,610 --> 01:14:44,312
който показва всичко
Потенциал на Dashworks.
1793
01:14:44,347 --> 01:14:47,748
Ще бъда равностоен партньор
ти заслужаваш.
1794
01:14:48,218 --> 01:14:49,650
Това е всичко, което някога съм искал.
1795
01:14:49,686 --> 01:14:51,519
Мариан.
1796
01:14:51,554 --> 01:14:52,687
Вашият ангажимент.
1797
01:14:52,722 --> 01:14:56,824
аз хм...
1798
01:14:56,860 --> 01:15:00,795
Бих искал да отглеждам
бизнес и опитайте по-големи неща,
1799
01:15:00,830 --> 01:15:05,132
[сълзи от радост] Аз просто-аз просто
не искаше да го направи сам.
1800
01:15:05,168 --> 01:15:06,868
Това е невероятно.
1801
01:15:06,903 --> 01:15:09,470
благодаря
1802
01:15:09,506 --> 01:15:15,009
Ако можеш да се справиш, имам
още един подарък за теб.
1803
01:15:15,044 --> 01:15:17,645
Точно след нова година
Ще се изнасям.
1804
01:15:17,680 --> 01:15:18,713
какво?
1805
01:15:18,748 --> 01:15:22,316
Искам да кажа, ъъ...
Намерихте ли място?
1806
01:15:22,352 --> 01:15:24,685
С двугодишен лизинг.
1807
01:15:25,355 --> 01:15:27,255
Наистина се гордея с теб.
1808
01:15:34,664 --> 01:15:35,296
[Звънец на вратата]
1809
01:15:35,331 --> 01:15:36,030
благодаря
1810
01:15:36,065 --> 01:15:37,465
влизай!
1811
01:15:38,101 --> 01:15:38,733
ах
1812
01:15:38,768 --> 01:15:39,734
Брандън.
1813
01:15:39,769 --> 01:15:41,369
Поздрави, семейство Ферис.
1814
01:15:41,404 --> 01:15:42,370
Чичо Лойд.
1815
01:15:42,405 --> 01:15:43,704
здрасти
1816
01:15:44,374 --> 01:15:46,407
Евелин, изглеждаш прекрасно.
1817
01:15:46,442 --> 01:15:47,720
Така че просто съм на път
при Мариан,
1818
01:15:47,744 --> 01:15:49,677
мислех да вляза,
кажи Весела Коледа.
1819
01:15:49,712 --> 01:15:52,713
Весела Коледа
и на теб, скъпи.
1820
01:15:52,749 --> 01:15:53,749
Хей, братовчеде.
1821
01:15:54,117 --> 01:15:55,516
Хей, братовчеде.
1822
01:15:55,552 --> 01:15:56,552
Весела Коледа.
1823
01:15:57,120 --> 01:15:58,352
Весела Коледа.
1824
01:15:58,388 --> 01:16:00,254
Нямам нищо против, ако го направя.
1825
01:16:00,290 --> 01:16:01,455
ъ, виж.
1826
01:16:01,491 --> 01:16:05,026
Има ли нещо, което искате
разкажи ми за теб и Луси?
1827
01:16:05,061 --> 01:16:06,227
не
1828
01:16:06,262 --> 01:16:09,730
Е, според теб Ела
и Луси отново са артикул.
1829
01:16:15,438 --> 01:16:17,238
Има нещо, което трябва да направя.
1830
01:16:17,640 --> 01:16:19,006
можеш ли да дойдеш с мен
1831
01:16:19,042 --> 01:16:20,341
да
1832
01:16:21,477 --> 01:16:24,412
Нямаш нищо против, че те поканих
Брандън пристигна, нали?
1833
01:16:24,447 --> 01:16:25,880
Съвсем не.
1834
01:16:25,915 --> 01:16:27,682
Много се радвам за вас, момчета.
1835
01:16:27,717 --> 01:16:30,351
Изглеждате супер сладки заедно.
1836
01:16:30,386 --> 01:16:31,519
моля
1837
01:16:31,554 --> 01:16:32,954
[Звънец на вратата]
1838
01:16:32,989 --> 01:16:34,121
какво чакаш
1839
01:16:34,157 --> 01:16:35,456
Върви да го вземеш.
1840
01:16:35,491 --> 01:16:36,591
добре
1841
01:16:41,931 --> 01:16:43,898
(Мариан) О, уау.
1842
01:16:43,933 --> 01:16:45,266
Това е толкова сладко.
1843
01:16:45,301 --> 01:16:46,334
Благодаря ви.
1844
01:16:47,804 --> 01:16:48,936
Здравей Брандън.
1845
01:16:48,972 --> 01:16:50,071
Весела Коледа.
1846
01:16:50,106 --> 01:16:51,539
Весела Коледа.
1847
01:16:51,574 --> 01:16:53,874
Хм, ще ви дам момчета
известно уединение.
1848
01:16:53,910 --> 01:16:56,410
Имам малко опаковка
за да се разбият, така или иначе.
1849
01:16:56,446 --> 01:16:57,446
чакай
1850
01:16:57,480 --> 01:17:00,615
Хм, мисля, че има някой
друго на вратата.
1851
01:17:07,757 --> 01:17:09,523
какво правиш тук
1852
01:17:12,295 --> 01:17:14,996
Трябваше да обясня
какво се случи на партито
1853
01:17:15,031 --> 01:17:20,034
и няма да отговаряш на обажданията ми
така че... ето ме.
1854
01:17:20,069 --> 01:17:21,802
Е, няма нужда.
1855
01:17:21,838 --> 01:17:23,282
Не трябва ли да си
с родителите си?
1856
01:17:23,306 --> 01:17:24,939
Бях с тях по-рано,
1857
01:17:24,974 --> 01:17:29,644
но знаят колко са важни
това е, че говоря с теб днес.
1858
01:17:30,179 --> 01:17:32,480
Наистина няма нищо
остава да кажа.
1859
01:17:32,515 --> 01:17:35,182
Ти не вярваш в мен
но това е добре, защото
1860
01:17:35,218 --> 01:17:37,363
С Мариан се местим
напред с нашите планове така или иначе.
1861
01:17:37,387 --> 01:17:40,021
Мисля, че имаше
недоразумение.
1862
01:17:40,056 --> 01:17:41,989
Чух какво каза
на Стенли Грийн.
1863
01:17:42,025 --> 01:17:46,961
Да, но не знаете защо
казах го
1864
01:17:46,996 --> 01:17:51,632
Стенли е пословично ужасен
да работят за.
1865
01:17:51,668 --> 01:17:55,536
Той е най-трудният досега
член на борда, който имаме
1866
01:17:55,571 --> 01:17:57,805
и никога не плаща
фактурите му навреме.
1867
01:17:57,840 --> 01:17:59,206
разбирам
1868
01:17:59,242 --> 01:18:05,513
Опитвах се да те защитя.
1869
01:18:05,548 --> 01:18:08,582
Е, извинявам се, че скочих
до заключения.
1870
01:18:08,618 --> 01:18:11,018
Благодаря ти, че изясни това,
1871
01:18:11,054 --> 01:18:13,054
и се надявам да имате
прекрасен празник.
1872
01:18:15,892 --> 01:18:17,324
да
1873
01:18:24,233 --> 01:18:27,702
Всъщност има още нещо
Наистина трябва да изчистя.
1874
01:18:27,737 --> 01:18:29,782
Не знам какво мислиш
видя между Луси и мен
1875
01:18:29,806 --> 01:18:32,740
но ние сме само приятели.
1876
01:18:32,775 --> 01:18:35,843
Това е всичко, което някога ще бъдем.
1877
01:18:36,446 --> 01:18:37,578
наистина ли
1878
01:18:38,815 --> 01:18:40,214
Наистина.
1879
01:18:45,588 --> 01:18:47,021
Ъъъ, ох...
1880
01:18:48,057 --> 01:18:49,057
(И двамата) Може би ние п-
1881
01:18:50,093 --> 01:18:51,559
чист въздух.
1882
01:18:51,594 --> 01:18:53,394
Това би било чудесно.
1883
01:18:54,330 --> 01:18:56,731
Изглежда, че го имаме
всички за себе си.
1884
01:18:56,766 --> 01:18:57,766
Ммммм.
1885
01:18:57,800 --> 01:18:59,011
Имам чувството, че похарчихме толкова много
време за подготовка
1886
01:18:59,035 --> 01:19:03,204
за купона, който почти нямахме
по всяко време да се насладите на Коледа,
1887
01:19:03,239 --> 01:19:05,072
само ти и аз
1888
01:19:11,948 --> 01:19:12,480
Ела-
1889
01:19:12,515 --> 01:19:13,515
изд-
1890
01:19:15,017 --> 01:19:16,183
моля
1891
01:19:16,986 --> 01:19:20,421
Откакто имахме първия си
несъгласие относно картината
1892
01:19:20,456 --> 01:19:24,291
ти ме предизвика,
ти ме мотивираш,
1893
01:19:24,327 --> 01:19:27,895
и ти ме разсмя
през цялото време.
1894
01:19:27,930 --> 01:19:29,897
Всъщност, хм...
1895
01:19:32,301 --> 01:19:33,734
[Смее се]
1896
01:19:33,770 --> 01:19:35,903
Вие го купихте.
1897
01:19:35,938 --> 01:19:41,408
Не можех да позволя на съдбата си
шал махни се.
1898
01:19:41,444 --> 01:19:46,080
И не можех да те оставя да се измъкнеш.
1899
01:19:46,949 --> 01:19:48,582
Не можа ли?
1900
01:19:49,152 --> 01:19:50,584
Ти си необикновен.
1901
01:19:54,657 --> 01:19:56,924
Караш ме да звуча страхотно.
1902
01:19:56,959 --> 01:20:01,695
Мисля, че ти и аз
са перфектни заедно.
1903
01:20:01,731 --> 01:20:03,230
[Издишва]
1904
01:20:05,234 --> 01:20:08,002
Никой не ме е разочаровал повече.
1905
01:20:10,139 --> 01:20:17,812
Ти искрено ме подлудяваш,
но по възможно най-добрия начин.
1906
01:20:22,418 --> 01:20:25,986
Ела Дашууд, аз съм
дива за теб.
1907
01:20:26,022 --> 01:20:29,824
И аз съм див по теб,
Едуард Ферис.
1908
01:20:35,164 --> 01:20:41,335
Искаш ли да рискуваш
с мен?
1909
01:20:42,872 --> 01:20:45,339
Повече от всичко.
1910
01:21:19,275 --> 01:21:20,174
Ето го.
1911
01:21:20,209 --> 01:21:21,609
О страхотно
1912
01:21:21,644 --> 01:21:23,611
О, благодаря ти.
1913
01:21:23,646 --> 01:21:25,012
Весела Коледа.
1914
01:21:25,047 --> 01:21:26,750
(Всички) Весела Коледа.
1915
01:21:29,751 --> 01:21:35,750
RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM